1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:03,161 --> 00:00:06,006 (sigla trosnind) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:29,229 --> 00:00:31,130 (bip de alertă) 5 00:00:31,131 --> 00:00:32,590 - [Membru al echipajului] Sunete cu viteză. 6 00:00:32,591 --> 00:00:34,000 Viteza sunetului. Multumesc. 7 00:00:34,001 --> 00:00:35,935 - [Membru echipaj] Toate dreapta, rostogolire, rostogolire. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,036 - [Membru echipaj] Camera A marcator. 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,362 - [Membru echipaj] Se rostogolește, se rostogolește. 10 00:00:38,363 --> 00:00:39,639 (Brendan chicoti) 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,641 - [Membru echipaj] Alpha 90, ia două. 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,509 - [Brendan] Construiește ceva care invata din ea. 13 00:00:43,510 --> 00:00:44,644 - [Membru echipaj] B marker. 14 00:00:44,645 --> 00:00:47,313 - [Brendan] eliminăm lucrul de ghicire. 15 00:00:47,314 --> 00:00:50,816 Pasionat și conexiuni durabile, 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,918 chimie fără precedent. 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,377 - [Membru echipaj] Toate corect, ștergeți setul. 18 00:00:53,378 --> 00:00:54,854 - [Membru echipaj] Bine, ori de câte ori ești gata. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,389 - [Brendan] Mm-hm, bine. 20 00:00:56,390 --> 00:00:59,309 În regulă. - În regulă. Și acțiune. 21 00:01:00,527 --> 00:01:02,011 - [Intervievator] Și ne-am întors. 22 00:01:02,012 --> 00:01:06,332 Dacă doar vă conectați, Sunt aici cu Brendan Rhodes, 23 00:01:06,333 --> 00:01:08,568 remarcabil geniu tehnologic, 24 00:01:08,569 --> 00:01:12,838 care a revoluționat online întâlnire cu aplicația lui, Omnia. 25 00:01:12,839 --> 00:01:16,475 Domnule Rhodes, unii vă sună omul care a spart dragostea. 26 00:01:16,476 --> 00:01:17,543 (Brendan chicoti) 27 00:01:17,544 --> 00:01:18,544 (intervievatorul chicotind) 28 00:01:18,545 --> 00:01:21,747 Ce te-a inspirat pentru a crea Omnia? 29 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 - Ei bine, una dintre cele mai multe decizii importante facem dragoste, 30 00:01:25,419 --> 00:01:29,080 dar cumva noi doar lasa la voia intamplarii. 31 00:01:29,081 --> 00:01:32,050 Deci încercăm să eliminăm incertitudinea. 32 00:01:33,660 --> 00:01:37,897 Încercăm să creăm pasionați și conexiuni durabile, 33 00:01:37,898 --> 00:01:42,426 iar inteligența artificială ne ajută doar cu, uh, precizie fără precedent. 34 00:01:42,427 --> 00:01:44,370 - Vrei să spui că aplicația ta 35 00:01:44,371 --> 00:01:47,139 elimină magia romantismului? 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,065 - Nu, nu, nu, nu. 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,508 Magia este încă acolo. 38 00:01:49,509 --> 00:01:53,062 Doar eliminăm presupunerile. 39 00:01:53,063 --> 00:01:54,031 - Hm. 40 00:01:55,015 --> 00:01:57,066 - Unii spun asta Omnia este inspirată 41 00:01:57,067 --> 00:01:59,577 prin experiența ta personală. 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,053 Este adevărat? 43 00:02:01,054 --> 00:02:04,423 - Acte de experiență ca un punct de date. 44 00:02:04,424 --> 00:02:09,587 Tocmai am construit ceva care învață din asta. 45 00:02:09,588 --> 00:02:10,663 Da. - Bine. 46 00:02:10,664 --> 00:02:13,232 (Brendan chicoti) 47 00:02:13,233 --> 00:02:16,235 - [Intervievator] Ei bine, și te-ai extins recent 48 00:02:16,236 --> 00:02:17,136 în divertisment. 49 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 - Mm. 50 00:02:18,605 --> 00:02:22,241 - [Intervievator] Ce face jocurile au de-a face cu dragostea? 51 00:02:22,242 --> 00:02:24,210 - Mai mult decât știu oamenii. 52 00:02:24,211 --> 00:02:26,612 Uh, dacă, dacă vorbim 53 00:02:26,613 --> 00:02:30,067 despre povestire sau relații, uh, 54 00:02:31,485 --> 00:02:35,447 singurul lucru pe care oamenii implicați cu este predicție. 55 00:02:37,783 --> 00:02:39,925 Deci modelăm dragostea, 56 00:02:39,926 --> 00:02:41,260 si in acelasi timp, 57 00:02:41,261 --> 00:02:43,929 modelăm lumile că, în care locuiesc oamenii. 58 00:02:43,930 --> 00:02:47,167 (muzică blândă de pian) 59 00:03:04,501 --> 00:03:08,813 ♪ Aprinde-mi focul 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,790 ♪ Du-mă mai sus odată 61 00:03:10,791 --> 00:03:12,258 ♪ Pentru o dată 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,025 - Și cu tot ai construit, 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,460 ♪ Așteptând momentul potrivit 64 00:03:14,461 --> 00:03:15,628 - Ce crezi cel mai mult ♪ Dar îți spun 65 00:03:15,629 --> 00:03:16,420 - Despre dragoste? ♪ Chiar acum 66 00:03:16,421 --> 00:03:19,732 ♪ Focul 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,133 - Mm, ♪ Am așteptat pe cineva 68 00:03:21,134 --> 00:03:23,569 - Dragostea ne modelează. ♪ Mi-ai trecut des în mintea mea 69 00:03:23,570 --> 00:03:26,497 - Dragostea ne provoacă. ♪ Deci, iubito, știi 70 00:03:26,498 --> 00:03:28,007 ♪ Obține această dragoste bună 71 00:03:28,008 --> 00:03:29,341 - Dragostea ne transformă. 72 00:03:29,342 --> 00:03:31,310 (muzică de pian elegantă) 73 00:03:31,311 --> 00:03:32,336 Dragostea este ceea ce suntem. 74 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 (fluierare de telefon) 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,363 - Lucrezi sau joci? 76 00:03:59,473 --> 00:04:02,366 - Un pic din ambele? 77 00:04:02,367 --> 00:04:03,743 - Bine. - Mulţumesc. 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,177 - Bine, ar trebui să fiu îngrijorat? 79 00:04:05,178 --> 00:04:07,646 Cu care ai vorbit omuletul acela ore întregi. 80 00:04:07,647 --> 00:04:10,749 - Nu-ţi face griji, pentru că încă nu răspunde. 81 00:04:10,750 --> 00:04:13,686 - Poate că îți dă tratamentul silențios. 82 00:04:13,687 --> 00:04:16,914 - Sau scenariul lui AI nu se declanșează. 83 00:04:16,915 --> 00:04:20,025 Vezi, el ar trebui să răspundă când jucătorul se apropie. 84 00:04:20,026 --> 00:04:22,429 Dar uite, vezi, nu se întâmplă nimic. 85 00:04:24,831 --> 00:04:26,090 - Hmm. 86 00:04:26,091 --> 00:04:27,367 Ai încercat, nu știu, 87 00:04:27,467 --> 00:04:29,568 deconectandu-l si să-l conectezi înapoi? 88 00:04:29,569 --> 00:04:31,537 - (chicotește) Da, iubito, 89 00:04:31,538 --> 00:04:33,405 exact asa programare functioneaza. 90 00:04:33,406 --> 00:04:37,209 (Maya și Shawn chicotesc) 91 00:04:37,210 --> 00:04:38,903 E misto. 92 00:04:38,904 --> 00:04:40,246 Trebuie doar să-l reglez fin receptivitate, asta-i tot. 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,548 - [Maya] Mm-hm. Înțeleg. 94 00:04:42,549 --> 00:04:45,276 Reactivitatea este important, nu? 95 00:04:45,277 --> 00:04:47,186 - Da. - Gândeşte-te. (chicotește) 96 00:04:47,187 --> 00:04:48,913 - Dragă, trebuie să plecăm. 97 00:04:48,914 --> 00:04:51,457 - Nu, încerc să te ajut cu receptivitatea ta. 98 00:04:51,458 --> 00:04:52,292 - Hmm. 99 00:04:56,229 --> 00:04:59,356 ♪ Mă descurc fără foc. 100 00:04:59,357 --> 00:05:01,301 - Bine, hai să facem asta. 101 00:05:02,502 --> 00:05:06,105 Caritatea Eros Licitație și gală, 102 00:05:06,106 --> 00:05:07,673 patru săptămâni afară 103 00:05:07,674 --> 00:05:10,968 și cea mai mare strângere de fonduri a noastră evenimentul anului. 104 00:05:10,969 --> 00:05:13,396 Acum, donatorul nostru final se angajează, 105 00:05:14,606 --> 00:05:17,249 articolele noastre de licitație, și acoperirea presei, 106 00:05:17,250 --> 00:05:20,452 totul trebuie să fie etanș. 107 00:05:20,453 --> 00:05:23,314 Oh, și asta va fii ultimul meu. 108 00:05:23,315 --> 00:05:24,448 - Te pensionezi. 109 00:05:24,449 --> 00:05:26,784 - Nu (chicotește). 110 00:05:26,785 --> 00:05:28,294 Sunt aici de opt ani minunati, 111 00:05:28,295 --> 00:05:30,554 și tocmai am primit o ofertă 112 00:05:30,555 --> 00:05:33,232 pentru achizitii de afaceri la Merce and Co. 113 00:05:33,233 --> 00:05:34,225 Deci, da. (Maya aplauda) 114 00:05:34,226 --> 00:05:35,226 - Liz, wow. 115 00:05:35,227 --> 00:05:37,102 (Liz și Lori chicotesc) 116 00:05:37,103 --> 00:05:38,370 Dar felicitări. 117 00:05:38,371 --> 00:05:39,471 - Mulțumesc, Lori. (Lori râzând) 118 00:05:39,472 --> 00:05:40,439 Multumesc. Multumesc. 119 00:05:40,440 --> 00:05:43,676 Ceea ce mă duce la următorul meu punct. 120 00:05:43,677 --> 00:05:48,480 Mi-ar plăcea ca Maya preia conducerea galei. 121 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - [Lori] Tu ești sigur despre asta? 122 00:05:50,150 --> 00:05:51,817 - Maya a fost la fiecare una dintre întâlnirile noastre 123 00:05:51,818 --> 00:05:53,118 în ultimii patru ani. 124 00:05:53,119 --> 00:05:56,288 Ea are relații cu donatorii noștri. 125 00:05:56,289 --> 00:05:58,123 Ea a condus campanii de succes, 126 00:05:58,124 --> 00:06:00,459 și, sincer, ea își face deja jumătate de treabă, 127 00:06:00,460 --> 00:06:02,494 deci, da. (chicotește) 128 00:06:02,495 --> 00:06:05,532 - Uau. Eu, um, mulțumesc tu, Liz, mulțumesc. 129 00:06:07,259 --> 00:06:08,801 eu (chicotesc) (Liz chicotind) 130 00:06:08,802 --> 00:06:09,602 - [Lori] Ei bine, Maya. 131 00:06:09,603 --> 00:06:10,486 - Mulţumesc doamnelor. 132 00:06:10,487 --> 00:06:12,622 Mulțumesc, Lori. Multumesc. 133 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Oh, Doamne. Bine. 134 00:06:17,844 --> 00:06:18,944 Multumesc. 135 00:06:18,945 --> 00:06:20,346 - Cu plăcere. 136 00:06:20,347 --> 00:06:21,872 - Doamne, um. 137 00:06:21,873 --> 00:06:24,484 Bine, așa că ne-am asigurat excursia la Santorini, 138 00:06:24,584 --> 00:06:25,851 nu? - Mm-hm. 139 00:06:25,852 --> 00:06:27,720 - Um, um, vinul degustare în Napa Valley. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,213 - Bine. 141 00:06:29,214 --> 00:06:30,222 - [Maya] Aceia erau la-, ultimul dintre articolele de licitație. 142 00:06:30,223 --> 00:06:31,190 - Bine. 143 00:06:31,191 --> 00:06:32,191 Uh, sponsori. 144 00:06:32,192 --> 00:06:33,509 - Da, deci Brendan Rhodes - Da! 145 00:06:33,510 --> 00:06:34,526 - și-a confirmat prezența, 146 00:06:34,527 --> 00:06:35,794 desigur, um, - Mm-hm. 147 00:06:35,795 --> 00:06:37,096 - Și ne-am asigurat o nouă corporație. 148 00:06:37,097 --> 00:06:37,997 - [Liz] Oh, grozav. 149 00:06:37,998 --> 00:06:40,567 - Um, foarte repede, Liz, de ce eu? 150 00:06:42,969 --> 00:06:43,903 - Ce? 151 00:06:45,405 --> 00:06:46,872 - Îmi pare rău. 152 00:06:46,873 --> 00:06:47,940 Eu, nu vreau Sună nerecunoscător, corect, 153 00:06:47,941 --> 00:06:51,944 dar eu doar, asta este un fel de test sau, 154 00:06:51,945 --> 00:06:55,014 sau, sau sunt cu adevărat considerat pentru director? 155 00:06:55,015 --> 00:06:56,248 Eu, eu doar. 156 00:06:56,249 --> 00:07:00,719 - Maya, consiliul știe pe care le poți executa. 157 00:07:00,720 --> 00:07:02,022 Ei trebuie să știe dacă poți conduce. 158 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 (muzică gânditoare) 159 00:07:30,850 --> 00:07:34,787 - Ei bine, nu a fost tocmai asta actualizarea la care speram. 160 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 - Uite, mamă, e, e în regulă. 161 00:07:37,123 --> 00:07:39,892 Putem obține o a doua opinie. 162 00:07:39,893 --> 00:07:43,629 - Uite, știu că acesta este un multe de luat acum, 163 00:07:43,630 --> 00:07:46,098 si imi pare rau ca nu spunându-ți mai devreme. 164 00:07:46,099 --> 00:07:49,501 Doar că nu am vrut porți și tu asta. 165 00:07:49,502 --> 00:07:52,305 (muzică melancolică) 166 00:07:55,442 --> 00:07:58,436 - Eu, eu, nu știi cum să faci asta. 167 00:08:02,849 --> 00:08:04,901 - Nici eu, iubito. 168 00:08:06,152 --> 00:08:08,071 Dar ne vom da seama. 169 00:08:23,603 --> 00:08:27,072 (Maya vocalizează) 170 00:08:27,073 --> 00:08:29,166 - Oh, bine ai venit acasă, frumosule. 171 00:08:29,167 --> 00:08:30,275 Iubitule, doamne. 172 00:08:30,276 --> 00:08:32,311 Nu vei ghici niciodată ce s-a întâmplat astăzi. 173 00:08:32,312 --> 00:08:34,180 Sunt încă în stare de șoc, dar, 174 00:08:35,982 --> 00:08:37,483 oh, bine. 175 00:08:37,484 --> 00:08:39,451 Stai, stai, stai. 176 00:08:39,452 --> 00:08:42,147 Dar sună pentru sărbătorire. 177 00:08:43,556 --> 00:08:44,774 Deci vom ce. 178 00:08:47,018 --> 00:08:48,794 Ce s-a întâmplat? 179 00:08:48,795 --> 00:08:49,696 - Uh, mamă 180 00:08:55,435 --> 00:08:58,971 are cancer și este etapa a treia. 181 00:08:58,972 --> 00:09:00,305 Oh, Doamne. 182 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 Oh, iubito. 183 00:09:03,376 --> 00:09:04,827 - Și știam că ea, 184 00:09:04,828 --> 00:09:06,879 că ea nu fusese simțindu-se ca ea însăși, 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,981 dar m-am gândit doar la asta a fost stres sau, sau, 186 00:09:08,982 --> 00:09:12,010 sau avea nevoie de ceva odihnă, dar nu asta. 187 00:09:21,661 --> 00:09:22,628 - Aici, stai jos. 188 00:09:22,629 --> 00:09:23,480 Aşezaţi-vă. 189 00:09:25,365 --> 00:09:26,865 Aşezaţi-vă. 190 00:09:26,866 --> 00:09:27,666 Oh, bine. Ce, ce trebuie sa facem? 191 00:09:27,667 --> 00:09:29,027 De ce are nevoie? 192 00:09:30,303 --> 00:09:35,158 - Zilele trecute, ea, ea era, se simțea bine, 193 00:09:36,534 --> 00:09:38,510 iar acum vorbesc despre tratamente, 194 00:09:38,511 --> 00:09:40,696 și, și rahatul ăsta e scump, 195 00:09:40,697 --> 00:09:43,041 și nimic nu este promițător. 196 00:09:44,150 --> 00:09:47,921 Iubito, nu, nu știi cum să faci asta. 197 00:09:58,598 --> 00:10:00,767 Oh, iubito. Îmi pare foarte rău. 198 00:10:02,302 --> 00:10:03,936 Eu, ți-am stricat surpriza. 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,337 - Nu. - Dar ce, ce, 200 00:10:05,338 --> 00:10:06,497 ce ai vrut sa-mi spui? 201 00:10:06,498 --> 00:10:07,731 - E în regulă. 202 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 Uite, te iubesc, și sunt aici pentru tine, 203 00:10:09,067 --> 00:10:11,577 și vom primi prin asta, bine? 204 00:10:11,578 --> 00:10:13,238 Bine, aici, vino aici. 205 00:10:15,482 --> 00:10:17,407 (muzică blândă) 206 00:10:17,408 --> 00:10:18,034 Shh. 207 00:10:27,961 --> 00:10:31,464 (muzica blândă continuă) 208 00:10:41,966 --> 00:10:44,769 (muzică sumbră) 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,520 (muzica sumbră continuă) 210 00:11:56,583 --> 00:11:59,218 (muzică plină de speranță) 211 00:12:17,370 --> 00:12:20,397 - Deci asta este. Nu mai sunt probleme. 212 00:12:20,398 --> 00:12:23,233 Deci ar trebui să fim pregătiți să mergi înainte, bine. 213 00:12:23,234 --> 00:12:24,701 - Mulţumesc Shawn. - Da. 214 00:12:24,702 --> 00:12:28,414 - [Harold] Apreciez munca pe care o depui pe asta. 215 00:12:36,089 --> 00:12:37,356 Hei, ai un minut? 216 00:12:37,357 --> 00:12:38,257 - Oh da. 217 00:12:39,859 --> 00:12:41,526 - [Harold] Grozav lucra la proiect. 218 00:12:41,527 --> 00:12:43,729 - Mulţumesc. - Știu că a durat mult, omule. 219 00:12:43,730 --> 00:12:44,888 Dar ai făcut-o. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,531 - Mulţumesc, omule. 221 00:12:46,532 --> 00:12:50,602 - (oftă) Uite, tu, tu stiu cum au fost lucrurile 222 00:12:50,603 --> 00:12:54,097 pe aici în ultima vreme cu reducerile bugetare, 223 00:12:54,098 --> 00:12:55,441 restructurarea. 224 00:12:58,436 --> 00:13:01,280 Nu este vorba despre munca ta, Shawn, 225 00:13:02,849 --> 00:13:05,201 - Sunt doar afaceri, nu? 226 00:13:06,844 --> 00:13:11,916 - Știu că asta nu ești ceea ce tu am vrut să aud și îmi pare rău. 227 00:13:13,326 --> 00:13:16,421 Dar odată cu cumpărarea Genesis, investitorii noștri s-au retras. 228 00:13:17,697 --> 00:13:21,384 Nu au văzut un viitor pentru noi pe piata. 229 00:13:23,953 --> 00:13:25,704 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta corect. 230 00:13:25,705 --> 00:13:27,706 Îmi pierd slujba, 231 00:13:27,707 --> 00:13:29,758 pentru că cel mai mare al nostru concurenta a fost cumparata? 232 00:13:29,759 --> 00:13:32,611 - Pentru că nu sunt mai mult concurentul nostru. 233 00:13:32,612 --> 00:13:35,205 Resursele pe care ei câștigat după această cumpărare, 234 00:13:35,206 --> 00:13:37,066 noi, nu putem egala asta. 235 00:13:38,584 --> 00:13:42,087 Totul sa schimbat peste noapte, omule. 236 00:13:42,088 --> 00:13:44,991 Abia așteptăm inevitabilul. 237 00:13:46,392 --> 00:13:49,495 - Wow. Nu am văzut acela care vine. 238 00:13:56,302 --> 00:13:59,805 - Aș vrea să fiu mai bine raspunsuri pentru tine. 239 00:13:59,806 --> 00:14:01,164 Dar nu ești doar tu. 240 00:14:01,165 --> 00:14:04,510 Îi trezesc pe toată lumea afară bucată cu bucată. 241 00:14:06,746 --> 00:14:09,114 Uite, HR vă va explica totul pentru tine, omule. 242 00:14:09,115 --> 00:14:11,950 Tu ai grijă de tu, Shawn. 243 00:14:11,951 --> 00:14:12,602 - Şi tu. 244 00:14:15,012 --> 00:14:17,690 (muzică blândă) 245 00:14:29,202 --> 00:14:30,469 - Frate, ce sa întâmplat? 246 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 Prezentarea a fost solidă, omule. 247 00:14:33,272 --> 00:14:34,457 - Nu contează. 248 00:14:35,575 --> 00:14:37,542 - La naiba, și tu? 249 00:14:37,543 --> 00:14:38,710 - Da. 250 00:14:38,711 --> 00:14:41,179 Restructurare. Reduceri bugetare. 251 00:14:41,180 --> 00:14:43,682 Același rahat, o zi diferită. 252 00:14:43,683 --> 00:14:45,675 - Omule, cât de rău este? 253 00:14:45,676 --> 00:14:47,686 Ei bine, având în vedere a spus Harold 254 00:14:47,687 --> 00:14:50,956 că doar așteptăm pentru inevitabil, 255 00:14:50,957 --> 00:14:54,117 Eu zic că e destul de rău pentru aproape toată lumea. 256 00:14:54,118 --> 00:14:57,295 - Omule, iată-mă crezând că m-aș putea pensiona 257 00:14:57,296 --> 00:14:58,029 din această gaură a iadului. 258 00:14:58,030 --> 00:15:00,532 (amândoi râzând) 259 00:15:00,533 --> 00:15:01,651 Omule, acum ce? 260 00:15:03,369 --> 00:15:05,228 - Nu ştiu, omule. 261 00:15:05,229 --> 00:15:08,407 Trebuie să-mi dau seama cum pentru a-i sparge asta Mayei, 262 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 și tocmai am spus ea despre mama mea. 263 00:15:11,744 --> 00:15:14,980 nu stiu cum aruncă asta și asupra ei. 264 00:15:14,981 --> 00:15:16,573 - Da, am înțeles. 265 00:15:16,574 --> 00:15:18,700 Dar uite, nu pune s-a oprit prea mult. 266 00:15:18,701 --> 00:15:21,920 E mai bine să-i spui acum ca să puteți rezolva. 267 00:15:21,921 --> 00:15:23,380 Nu asta este oamenii căsătoriți fac? 268 00:15:23,381 --> 00:15:25,223 (amândoi râzând) 269 00:15:25,224 --> 00:15:27,083 Căsătorit, ai ști. 270 00:15:27,084 --> 00:15:29,027 Ce-i asta? Număr unu, doi, trei- 271 00:15:29,028 --> 00:15:31,213 - Stai, treci, hei, trei ori mai mult farmec, iubito. 272 00:15:31,214 --> 00:15:32,164 - Oh. 273 00:15:32,165 --> 00:15:32,989 - Păi vezi, uite, 274 00:15:32,990 --> 00:15:34,232 Am făcut toate greșelile, 275 00:15:34,233 --> 00:15:36,768 doar ca să nu faci trebuie. (razand) 276 00:15:36,769 --> 00:15:38,069 - Corect. 277 00:15:38,070 --> 00:15:38,904 Bine, omule. 278 00:15:38,905 --> 00:15:40,705 Urlă la tine mai târziu, frate. 279 00:15:40,706 --> 00:15:41,607 - În regulă. 280 00:15:44,602 --> 00:15:47,280 (muzică anxioasă) 281 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 - Bine. Acest lucru este perfect. 282 00:16:15,433 --> 00:16:17,709 Vreau să mă asigur că acestea mesele sunt insa separate, 283 00:16:17,710 --> 00:16:19,277 deci nu sunt prea apropiati unul de altul. 284 00:16:19,278 --> 00:16:21,513 Să ne asigurăm că Smiths sunt în față, 285 00:16:21,514 --> 00:16:24,115 doar ca să poată, știi, fii în mijlocul tuturor. 286 00:16:24,116 --> 00:16:25,651 Luminile sunt grozave. 287 00:16:57,950 --> 00:16:59,477 Ooh, uită-te la tine. 288 00:17:02,088 --> 00:17:03,154 - La naiba. 289 00:17:03,155 --> 00:17:04,589 (Maya chicotește) 290 00:17:04,590 --> 00:17:06,275 Iubito, arăți bine. 291 00:17:09,562 --> 00:17:11,496 - O, mulţumesc. 292 00:17:11,497 --> 00:17:14,534 Curăță bine tu, frumos. 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,661 - Mulţumesc. 294 00:17:17,662 --> 00:17:19,705 - Eşti bine? Ce s-a întâmplat? 295 00:17:22,867 --> 00:17:26,212 - Maya, am, am ceva sa-ti spun. 296 00:17:28,915 --> 00:17:30,216 - Știu, Shawn. 297 00:17:31,384 --> 00:17:33,010 - Tu, știi ce? 298 00:17:34,387 --> 00:17:38,857 - Știu asta, um, totul cu mama ta 299 00:17:38,858 --> 00:17:41,559 te stresa. 300 00:17:41,560 --> 00:17:42,928 Și, Babe, îmi pare atât de rău. 301 00:17:42,929 --> 00:17:45,855 Știu că am fost atât de ocupat cu evenimentele din ultima vreme, 302 00:17:45,856 --> 00:17:48,525 și eu doar, nu știu. 303 00:17:48,526 --> 00:17:52,195 Mă gândeam după seara asta când primesc promovarea, 304 00:17:52,196 --> 00:17:56,299 hai sa facem o excursie, știi, fără stres, 305 00:17:56,300 --> 00:17:57,701 fără e-mailuri, nimic din toate astea. 306 00:17:57,702 --> 00:17:59,411 Doar, doar noi. 307 00:17:59,412 --> 00:18:00,329 - Hmm. - Da? 308 00:18:04,575 --> 00:18:06,017 (muzică funky) 309 00:18:06,018 --> 00:18:07,877 Vă mulțumesc pentru dvs donatie generoasa. 310 00:18:07,878 --> 00:18:09,379 Apreciem cu adevărat asta. 311 00:18:09,380 --> 00:18:10,339 Chiar facem. 312 00:18:11,590 --> 00:18:14,693 Da, (râde) foarte adevărat. 313 00:18:14,694 --> 00:18:17,680 Bine, ne vedem in doar putin. 314 00:18:20,132 --> 00:18:23,060 (Maya chicotind) 315 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 Deci, ce crezi? 316 00:18:26,939 --> 00:18:29,708 - Cred că asta arata minunat, iubito. 317 00:18:29,709 --> 00:18:30,909 Este o prezență mare la vot. 318 00:18:30,910 --> 00:18:33,411 Se simte ca succes. 319 00:18:33,412 --> 00:18:34,938 - Ei bine, mulțumesc, iubito. 320 00:18:34,939 --> 00:18:38,216 Degetele încrucișate pe mare angajamentele donatorilor în seara asta. 321 00:18:38,217 --> 00:18:40,118 Dacă am putea încuie un cadou major, 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,319 și va fi un real succes. 323 00:18:41,320 --> 00:18:42,404 - Da? 324 00:18:42,405 --> 00:18:43,088 - Da. 325 00:18:43,089 --> 00:18:45,073 - [Liz] Bună. 326 00:18:45,074 --> 00:18:46,424 - Hei. 327 00:18:46,425 --> 00:18:47,959 - Scuze, Shawn. 328 00:18:47,960 --> 00:18:50,587 Trebuie să-l fur pe acesta pentru o clipă, dacă nu te superi. 329 00:18:50,588 --> 00:18:51,763 - Bine, da. 330 00:18:51,764 --> 00:18:52,789 Hm, mă întorc imediat. 331 00:18:52,790 --> 00:18:54,432 - Bine. - A-şi nu arăta atât de tensionat. 332 00:18:54,433 --> 00:18:55,300 A se distra. Bine? 333 00:18:55,301 --> 00:18:57,193 - Bine. 334 00:18:57,194 --> 00:18:58,570 (Maya și Liz râzând) 335 00:18:58,571 --> 00:18:59,472 Bine, deci. 336 00:19:07,713 --> 00:19:09,439 - Maya, dragă. (chicotind) 337 00:19:09,440 --> 00:19:11,783 (Maya chicotind) 338 00:19:11,784 --> 00:19:12,818 Uită-te la tine, 339 00:19:14,387 --> 00:19:16,054 conduce chestia asta ca tine fac asta de ani de zile. 340 00:19:16,055 --> 00:19:17,288 - Oh, Doamne. 341 00:19:17,289 --> 00:19:18,623 Mai degrabă ca să încerci ține-l împreună. 342 00:19:18,624 --> 00:19:20,125 - Oh, te rog. 343 00:19:20,126 --> 00:19:21,960 - Dar dacă ajungem obiectivul nostru de strângere de fonduri, 344 00:19:21,961 --> 00:19:22,761 totul va merita. 345 00:19:22,762 --> 00:19:24,387 - Vom. 346 00:19:24,388 --> 00:19:26,931 Și când o facem, sper că tu pregătește-ți discursul, 347 00:19:26,932 --> 00:19:29,467 pentru că o să le spun ai făcut-o. (chicotește) 348 00:19:29,468 --> 00:19:30,827 - Chiar crezi? 349 00:19:30,828 --> 00:19:32,629 - Fată, crezi că aș fi făcut-o vă permite să atingeți acest eveniment 350 00:19:32,630 --> 00:19:35,240 dacă nu te-aș crede a avut-o in geanta? 351 00:19:35,241 --> 00:19:39,011 Acum, să revenim la fermecându-i pe acești oaspeți. 352 00:19:46,252 --> 00:19:47,152 - Bine. 353 00:19:47,153 --> 00:19:49,621 - Vorbind de fermecător, 354 00:19:49,622 --> 00:19:54,476 acum, draga mea, e cineva trebuie să pui mâna. 355 00:19:54,477 --> 00:19:58,197 Dacă Brendan Rhodes susține, lumea urmează. 356 00:20:00,399 --> 00:20:02,926 Asigurați-vă că nu pleacă de aici în seara asta 357 00:20:02,927 --> 00:20:04,829 fără a scrie un cec. 358 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 - Da, au fost doar câteva săptămâni am planificat-o, 359 00:20:13,946 --> 00:20:14,679 și a ieșit foarte frumos. 360 00:20:14,680 --> 00:20:16,164 Deci da, da. 361 00:20:16,165 --> 00:20:17,348 Vă mulțumim pentru donație. - Hei. 362 00:20:17,349 --> 00:20:18,875 - Noi într-adevăr, într-adevăr te apreciez. 363 00:20:18,876 --> 00:20:19,843 Multumesc mult. 364 00:20:19,844 --> 00:20:21,053 Sa ai unul bun. 365 00:20:22,688 --> 00:20:23,556 - Doamne. 366 00:20:24,949 --> 00:20:25,924 - O, domnule Rhodes. 367 00:20:25,925 --> 00:20:26,850 - Hei. - Bună. 368 00:20:26,851 --> 00:20:28,384 Maya Daniels, 369 00:20:28,385 --> 00:20:30,028 director asistent al dezvoltare pentru Eros. 370 00:20:30,029 --> 00:20:30,854 - Mm. - În numele 371 00:20:30,855 --> 00:20:32,030 a intregii fundatii, 372 00:20:32,031 --> 00:20:33,565 apreciem cu adevărat vei ieși în seara asta. 373 00:20:33,566 --> 00:20:36,459 - Ei bine, plăcerea este al meu, doamnă Daniels. 374 00:20:36,460 --> 00:20:38,570 - Uh, doamna (chicotește) 375 00:20:38,571 --> 00:20:39,537 - Doamna. 376 00:20:39,538 --> 00:20:40,739 - Da. - Scuzați-mă. 377 00:20:40,740 --> 00:20:41,806 - Da. - Scuzele mele. 378 00:20:41,807 --> 00:20:42,407 - Nici o problemă. - Doamna Daniels. 379 00:20:42,408 --> 00:20:43,733 - Da. 380 00:20:43,734 --> 00:20:44,701 Dacă ai nevoie de ceva în seara asta, te rog să-mi spui. 381 00:20:44,702 --> 00:20:45,527 - Absolut. 382 00:20:45,528 --> 00:20:46,245 - Bine. 383 00:21:01,919 --> 00:21:04,430 (muzică blândă) 384 00:21:12,930 --> 00:21:17,233 - Hei, cred că suntem pe aceeași lungime de undă. 385 00:21:17,234 --> 00:21:18,376 Luați puțin aer, nu? 386 00:21:18,377 --> 00:21:20,612 - Da. Doar nevoie putin aer curat. 387 00:21:20,613 --> 00:21:22,272 E puțin aglomerat acolo, 388 00:21:22,273 --> 00:21:23,581 dar e un lucru bun, nu? 389 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 Înseamnă al tuturor petrecându-te bine. 390 00:21:24,917 --> 00:21:26,609 - Corect, corect. 391 00:21:26,610 --> 00:21:28,086 Mă duc la multe dintre aceste lucruri, 392 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 și de obicei sunt foarte, foarte plictisitor. 393 00:21:30,523 --> 00:21:32,924 - (chicotește) Ei bine, bine lucru pe care nu poți spune asta 394 00:21:32,925 --> 00:21:33,992 despre acesta. 395 00:21:33,993 --> 00:21:34,918 - Nu, deloc. 396 00:21:34,919 --> 00:21:36,452 (Maya chicotește) 397 00:21:36,453 --> 00:21:38,087 Ai pus, uh, ai pus o multă muncă în asta, 398 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 si se vede. 399 00:21:40,132 --> 00:21:42,250 - Mm, doar îmi fac treaba, 400 00:21:42,251 --> 00:21:44,302 dar iti multumesc ca ai observat. 401 00:21:44,303 --> 00:21:45,803 - Ei bine, cum să nu observ 402 00:21:45,804 --> 00:21:49,766 când, când tu, faci arată atât de fără efort. 403 00:21:49,767 --> 00:21:52,302 (Maya chicotește) 404 00:21:52,303 --> 00:21:57,282 - [Brendan] Bine. Bucurați-vă aerul dumneavoastră, doamnă Daniels. 405 00:21:57,283 --> 00:21:58,317 - Mulţumesc. 406 00:22:04,148 --> 00:22:07,493 Hei, frumos. (chicotește) 407 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 - Acela era tipul ăla de aplicație? 408 00:22:12,665 --> 00:22:14,566 - Da, um, Brendan Rhodes. 409 00:22:14,567 --> 00:22:17,168 El este unul dintre noi donatori pentru seara asta. 410 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 - Hmm. 411 00:22:20,673 --> 00:22:22,106 - Ce sa întâmplat, scumpo? 412 00:22:22,107 --> 00:22:22,941 Ești bine? 413 00:22:22,942 --> 00:22:24,459 - Nimic. 414 00:22:24,460 --> 00:22:26,945 Liz te caută. 415 00:22:26,946 --> 00:22:28,346 - O, bine. 416 00:22:28,347 --> 00:22:29,214 Să mergem. - În regulă. 417 00:22:29,215 --> 00:22:30,815 - Da. 418 00:22:30,816 --> 00:22:33,343 - În numele întreaga echipă de dezvoltare, 419 00:22:33,344 --> 00:22:37,255 Aș vrea să profit de acest moment să-i mulțumesc doamnei Maya Daniels 420 00:22:37,256 --> 00:22:41,826 pentru ea incredibil lucrează la realizarea acestui lucru eveniment un astfel de succes. 421 00:22:41,827 --> 00:22:44,153 - Mulţumesc. (participanții la gală aplaudă) 422 00:22:44,154 --> 00:22:47,658 (participanții la gală aplaudă) 423 00:22:48,934 --> 00:22:51,527 - Efortul ei neobosit, atentia ei la detalii, 424 00:22:51,528 --> 00:22:54,372 iar devotamentul ei a dat roade. 425 00:22:54,373 --> 00:22:57,333 Și pot să adaug, ea arata extraordinar in seara asta. 426 00:22:57,334 --> 00:23:02,180 (Maya râzând) (participanții la gală aplaudă) 427 00:23:02,181 --> 00:23:03,848 S-ar putea să fie nevoie licita pe ea următoare. 428 00:23:03,849 --> 00:23:05,041 - Oh, Doamne. (participanții la gală râzând) 429 00:23:05,042 --> 00:23:06,485 Dar doar pentru o băutură, bine? 430 00:23:06,585 --> 00:23:09,153 (participanții la gală râzând) 431 00:23:09,154 --> 00:23:11,348 - O voi face pentru 1.000 de dolari. 432 00:23:13,350 --> 00:23:15,060 - Mulţumesc, iubito. 433 00:23:16,228 --> 00:23:19,956 - Ei bine, 1.000 USD merg o dată, mergând de două ori 434 00:23:19,957 --> 00:23:21,567 - [Brendan] 100.000 de dolari. 435 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 (participanții murmurând) 436 00:23:33,946 --> 00:23:38,850 - Ei bine, asta e a, a băutură scumpă. (chicotește) 437 00:23:38,851 --> 00:23:43,379 - [Liz] Vândut cu 100.000 USD domnului Brendan Rhodes. 438 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Mai bine fă-o dublă. 439 00:23:44,757 --> 00:23:48,751 (Liz chicotind) (participanții la gală aplaudă) 440 00:23:48,752 --> 00:23:52,030 - Domnule Rhodes, asta a fost neașteptat. 441 00:23:52,031 --> 00:23:54,165 Dar mulțumesc pentru generozitatea ta, 442 00:23:54,166 --> 00:23:56,059 um, donație falsă. (chicotește) 443 00:23:56,060 --> 00:23:57,493 - Donație falsă. 444 00:23:57,494 --> 00:24:00,731 Oh, asta e, asta e banii mei bine cheltuiți. 445 00:24:01,774 --> 00:24:03,900 - Bună, Shawn Daniels. 446 00:24:03,901 --> 00:24:04,600 - [Brendan] Hei. 447 00:24:04,601 --> 00:24:06,436 - Soțul Mayei. 448 00:24:06,437 --> 00:24:09,272 Știi, asta a fost ceva, nu? 449 00:24:09,273 --> 00:24:12,034 100.000 USD pentru a bea cu sotia mea. 450 00:24:13,285 --> 00:24:14,844 - Ei bine, asta e caritate. 451 00:24:14,845 --> 00:24:16,446 Sper că nu am făcut esti inconfortabil. 452 00:24:16,447 --> 00:24:18,589 Încercam doar să fiu cool. 453 00:24:18,590 --> 00:24:19,625 - Desigur, 454 00:24:22,361 --> 00:24:24,963 - Uh, iubito, hai să dansăm. 455 00:24:24,964 --> 00:24:25,863 Da? 456 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 - Da. - Bine. (chicotește) 457 00:24:27,833 --> 00:24:29,760 ♪ Uau! 458 00:24:30,970 --> 00:24:31,762 - A se distra. 459 00:24:34,465 --> 00:24:39,395 ♪ O, doamne, doamne 460 00:24:40,512 --> 00:24:43,948 ♪ Cred în sentiment 461 00:24:43,949 --> 00:24:46,851 ♪ E ca ceva Nu pot explica 462 00:24:46,852 --> 00:24:49,420 ♪ Pentru că este doar diferit 463 00:24:49,421 --> 00:24:51,456 ♪ Voi fi al naibii dacă nu pot vedea 464 00:24:51,457 --> 00:24:55,093 - Hei, tu cu mine? ♪ Ce face dragostea ta pentru mine 465 00:24:55,094 --> 00:24:57,662 Asta nu e chiar atât de rău, nu? ♪ Și se pare 466 00:24:57,663 --> 00:24:59,197 - Cu siguranță nu la fel de rău ♪ Pe care nu le găsesc 467 00:24:59,198 --> 00:25:00,465 - Ca și recepția noastră de nuntă. ♪ Cuvintele de spus 468 00:25:00,466 --> 00:25:03,126 (Shawn și Maya chicotesc) ♪ Nu e niciun păcat 469 00:25:03,127 --> 00:25:05,603 ♪ Deci nu vrei să intri 470 00:25:05,604 --> 00:25:07,638 ♪ Și putem începe 471 00:25:07,639 --> 00:25:11,459 ♪ Faceți cunoștință 472 00:25:11,460 --> 00:25:12,643 ♪ Nu avem altă grabă 473 00:25:12,644 --> 00:25:14,746 ♪ O putem lua încet 474 00:25:14,747 --> 00:25:16,714 ♪ Prin ochii tăi Îți văd sufletul 475 00:25:16,715 --> 00:25:22,587 ♪ Iubito, lasă-mă să te iau spre un loc mai înalt 476 00:25:22,588 --> 00:25:24,122 ♪ Uau 477 00:25:24,123 --> 00:25:27,558 ♪ Iubito, hai să ne apropiem 478 00:25:27,559 --> 00:25:29,660 ♪ Nu vrei să vii aici dragă 479 00:25:29,661 --> 00:25:32,330 ♪ Nu trebuie să-ți faci griji 480 00:25:32,331 --> 00:25:35,134 ♪ Pentru că te-am prins, da 481 00:25:35,234 --> 00:25:37,835 ♪ Scoate-ți tot calmul 482 00:25:37,836 --> 00:25:40,671 ♪ Nu trebuie să vă fie frică 483 00:25:40,672 --> 00:25:42,673 ♪ Voi fi bun cu tine 484 00:25:42,674 --> 00:25:46,010 ♪ Promite că voi fi bine 485 00:25:46,011 --> 00:25:48,538 ♪ O, draga mea 486 00:25:48,539 --> 00:25:49,981 ♪ Da 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,650 ♪ Oh, iubito 488 00:25:52,651 --> 00:25:58,673 ♪ Fată, mă bucur atât de mult ca esti cu mine 489 00:25:58,674 --> 00:26:00,992 ♪ Că ești aici cu mine 490 00:26:00,993 --> 00:26:02,527 - Scuză-mă, ♪ Acum că ești aici 491 00:26:02,528 --> 00:26:04,328 - Domnul și doamna Daniels. ♪ M-am dus să te anunt 492 00:26:04,329 --> 00:26:06,013 - Domnul Rhodes ar fi vreau să vă invit pe amândoi 493 00:26:06,014 --> 00:26:07,056 până la suita lui privată ♪ Ești atât de prețioasă 494 00:26:07,057 --> 00:26:09,684 - Pentru a discuta despre a contribuție mai mare 495 00:26:09,685 --> 00:26:10,535 până la fundație. ♪ Ești ceva special 496 00:26:10,536 --> 00:26:11,836 ♪ Ce am nevoie 497 00:26:11,837 --> 00:26:13,704 - De ce nu putem vorbi chiar aici ♪ Oh, iubito 498 00:26:13,705 --> 00:26:16,023 - Domnul Rhodes preferă intimitatea ♪ Trebuie, trebuie să-ți dau 499 00:26:16,024 --> 00:26:17,675 - Când discutăm înalt contributii valorice. 500 00:26:17,676 --> 00:26:19,010 ♪ Tot eu 501 00:26:19,011 --> 00:26:20,736 - El crede în filantropie semnificativă. 502 00:26:20,737 --> 00:26:22,880 ♪ Dacă ești gata 503 00:26:22,881 --> 00:26:24,549 ♪ Lasă-mă să-ți arăt doar cât 504 00:26:24,550 --> 00:26:28,319 - Mulţumesc. ♪ Însemni pentru mine 505 00:26:28,320 --> 00:26:30,221 Dragă, Liz a spus că am nevoie ♪ Iubito, hai să ne apropiem 506 00:26:30,222 --> 00:26:31,581 a face dreptul conexiuni în seara asta. 507 00:26:31,582 --> 00:26:33,024 Acesta ar putea fi. 508 00:26:33,025 --> 00:26:34,383 Să măcar măcar 509 00:26:34,384 --> 00:26:35,793 ascultă-l. ♪ Nu vrei să vii aici dragă 510 00:26:35,794 --> 00:26:38,062 - Bine? ♪ Nu trebuie să-ți faci griji 511 00:26:38,063 --> 00:26:39,097 ♪ Pentru că te-am prins, da 512 00:26:39,098 --> 00:26:39,864 - Bine. 513 00:26:39,865 --> 00:26:41,399 - Haide. 514 00:26:41,400 --> 00:26:43,368 - Bine. ♪ Scoate-ți tot calmul 515 00:26:43,469 --> 00:26:47,022 ♪ Nu vrei să scoți tot 516 00:26:51,435 --> 00:26:53,445 - Hei, mulțumesc că ai venit. 517 00:26:54,404 --> 00:26:56,681 Am vrut doar ia acea băutură, 518 00:26:56,682 --> 00:26:58,951 rezolvați termenii licitației mele. 519 00:27:00,744 --> 00:27:03,789 - Întotdeauna cheltuiește prea mult pentru o băutură? 520 00:27:04,990 --> 00:27:06,958 - Ei bine, asta depinde asupra companiei. păstrez, 521 00:27:06,959 --> 00:27:09,252 imi pare rau. Voi jucați? 522 00:27:09,253 --> 00:27:10,895 Îmi plac jocurile. 523 00:27:10,896 --> 00:27:12,688 Ce ești, Shawn, un tip de dame? 524 00:27:12,689 --> 00:27:14,031 - Cu siguranță nu șah. 525 00:27:14,032 --> 00:27:16,767 - Da, noi, am vrea ne facem de rusine. 526 00:27:16,768 --> 00:27:18,628 - Da. Ei bine, eu doar am început să mă joc. 527 00:27:18,629 --> 00:27:20,097 Și sunt obsedat. 528 00:27:21,465 --> 00:27:23,641 Un lucru amuzant despre șah, 529 00:27:23,642 --> 00:27:25,577 nu este vorba forta sau forta, 530 00:27:25,677 --> 00:27:26,728 dar precizie, 531 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 intelect și răbdare. 532 00:27:38,473 --> 00:27:39,157 La naiba. 533 00:27:40,726 --> 00:27:42,952 - Sah mat. - Știu. 534 00:27:42,953 --> 00:27:45,454 Uf, joc bun. (razand) 535 00:27:45,455 --> 00:27:46,330 - [Oponent la șah] Cu plăcere, domnule Rhodes. 536 00:27:46,331 --> 00:27:47,698 - Mm-hm. 537 00:27:47,699 --> 00:27:49,960 Mm, vezi că încă încerc 538 00:27:52,162 --> 00:27:56,040 iau toate piesele adversarilor mei cât mai repede posibil. 539 00:27:56,041 --> 00:27:58,568 Dar jucătorii adevărați, oh, băiete, 540 00:27:58,569 --> 00:28:01,680 pot vedea ca 5, 6, 7 mișcări înainte, 541 00:28:03,140 --> 00:28:04,382 și ei știu exact 542 00:28:04,383 --> 00:28:07,985 cum afectează un fel celălalt, ca, oricum. 543 00:28:07,986 --> 00:28:08,978 vorbesc prea mult. 544 00:28:08,979 --> 00:28:10,888 Destul despre mine. 545 00:28:10,889 --> 00:28:12,657 Spune-mi despre tine, marele Shawn. 546 00:28:12,658 --> 00:28:14,151 ce faci? 547 00:28:15,652 --> 00:28:17,186 - Dezvolt jocuri video. 548 00:28:17,187 --> 00:28:19,297 - domeniu fascinant, nu crezi? 549 00:28:19,298 --> 00:28:21,566 Așa iau oamenii decizii, 550 00:28:21,567 --> 00:28:24,026 cum gândesc ei ei detin controlul, 551 00:28:24,027 --> 00:28:26,204 ca unul dintre jocurile tale. 552 00:28:27,539 --> 00:28:29,540 Dar compară-l cu ca, să-mi placă viața. 553 00:28:29,541 --> 00:28:33,778 Hm, proiectăm o iluzie de libertate, nu? 554 00:28:33,779 --> 00:28:35,780 Dar apoi, la sfârșitul zilei, 555 00:28:35,781 --> 00:28:37,014 se cam sfârșește 556 00:28:37,015 --> 00:28:40,985 exact unde sistemul intenționează, nu? 557 00:28:40,986 --> 00:28:42,320 - Prefer să mă gândesc 558 00:28:42,321 --> 00:28:46,023 că oamenii dețin controlul a propriilor lor rezultate. 559 00:28:46,024 --> 00:28:48,459 Hm, ce zici de tine, Maya? 560 00:28:48,460 --> 00:28:49,311 Sunteți de acord? 561 00:28:50,162 --> 00:28:51,387 - Da, desigur. 562 00:28:51,388 --> 00:28:53,899 Noi, toți avem liberul arbitru, deci. 563 00:28:56,551 --> 00:29:00,471 - Poate doar suntem urmând alegerile care, 564 00:29:00,472 --> 00:29:03,075 care sunt puse în fața noastră. 565 00:29:05,143 --> 00:29:07,245 Dacă ridicăm miza? 566 00:29:09,314 --> 00:29:11,816 - Adică dacă (chicotește) băuturile costau 100.000 de dolari, 567 00:29:11,817 --> 00:29:14,218 Mi-e frică să mă gândesc ce cină te va costa. (razand) 568 00:29:14,219 --> 00:29:16,380 - Oh, dar mă întreb, 569 00:29:19,816 --> 00:29:21,817 cum ar fi, cât valorează timpul? 570 00:29:21,818 --> 00:29:22,594 Nici o băutură, 571 00:29:23,795 --> 00:29:26,063 nici măcar cina, 572 00:29:26,064 --> 00:29:28,183 dar în timp real, real. 573 00:29:31,928 --> 00:29:33,070 - La ce ajungi? 574 00:29:33,071 --> 00:29:34,856 De exemplu, un weekend? 575 00:29:37,067 --> 00:29:38,901 Cât valorează un weekend? 576 00:29:38,902 --> 00:29:40,946 Ca un milion, 2 milioane? 577 00:29:41,947 --> 00:29:43,748 Două zile, 2 milioane de dolari. 578 00:29:43,749 --> 00:29:45,075 Fara asteptari. 579 00:29:46,451 --> 00:29:50,122 Nu, știi, nu ești trebuie sa fac orice. 580 00:29:52,441 --> 00:29:56,686 - Asta, asta e mult bani pentru, pentru ce, mai exact? 581 00:29:56,687 --> 00:29:58,162 - Timpul tău. 582 00:29:58,163 --> 00:30:00,398 - (râde) Glumești, nu? 583 00:30:00,399 --> 00:30:02,134 - Nu sunt. nu sunt. 584 00:30:03,568 --> 00:30:07,096 - Bine, deci ce tu cred că acesta este un fel de joc 585 00:30:07,097 --> 00:30:08,439 sau, sau configurat? 586 00:30:08,440 --> 00:30:10,107 Tu, poți doar să te joci - Nu, nu. 587 00:30:10,108 --> 00:30:11,375 - Cu banii oamenilor, sau? - Nu. 588 00:30:11,376 --> 00:30:12,643 Îmi iau banii foarte în serios. 589 00:30:12,644 --> 00:30:16,706 Doar că uneori banii iau decizii 590 00:30:16,707 --> 00:30:18,315 doar un pic mai clar. 591 00:30:18,316 --> 00:30:19,475 - Bine. Tu, știi ce? 592 00:30:19,476 --> 00:30:22,044 Cred că asta conversația s-a încheiat. 593 00:30:22,045 --> 00:30:22,987 - Îmi pare rău. 594 00:30:22,988 --> 00:30:24,588 Ei bine, Shawn, ce despre tine, omule? 595 00:30:24,589 --> 00:30:25,990 Dacă acesta ar fi unul dintre jocurile tale, 596 00:30:25,991 --> 00:30:28,285 cum ar fi care este următoarea ta mișcare? 597 00:30:39,896 --> 00:30:41,506 - Hai să mergem, Maya. 598 00:30:42,491 --> 00:30:46,310 Ei bine, nu ai să decidă imediat. 599 00:30:46,311 --> 00:30:48,404 Gândește-te la asta. 600 00:30:48,405 --> 00:30:50,047 - Îl poți crede? 601 00:30:50,048 --> 00:30:52,283 Așa cum aș vrea ia în considerare vreodată. 602 00:30:52,284 --> 00:30:53,818 Tu, știi ce, 603 00:30:53,819 --> 00:30:55,686 dacă trebuie să mă culc cu asta om pentru a obține, obține o donație 604 00:30:55,687 --> 00:30:58,122 pentru aceasta promotie, nici nu vreau. 605 00:30:58,123 --> 00:30:58,857 Ştii? 606 00:31:00,492 --> 00:31:02,184 - Nu a spus niciodată să dormi cu el. 607 00:31:02,185 --> 00:31:03,494 - Ce naiba altceva vom face? 608 00:31:03,495 --> 00:31:04,488 Joacă Jenga. 609 00:31:15,941 --> 00:31:19,610 De ce am senzația că te gandesti la asta? 610 00:31:19,611 --> 00:31:20,504 - Nu sunt. 611 00:31:21,713 --> 00:31:24,549 - Bine, atunci spune-o, spune-o chiar acum. 612 00:31:25,684 --> 00:31:27,451 Spune Brendan Rhodes poate să-i ia banii 613 00:31:27,452 --> 00:31:29,003 și o băga în fundul lui îngâmfat. 614 00:31:29,004 --> 00:31:29,846 Spune-o. 615 00:31:32,758 --> 00:31:37,553 (râde) Bună, ești incredibil, Shawn. 616 00:31:37,554 --> 00:31:39,163 - Iubito, calmează-te. 617 00:31:39,164 --> 00:31:40,498 - Nu, nu! 618 00:31:40,499 --> 00:31:42,399 Trebuie să te calmezi, sa te enervezi sau ceva. 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,734 Omul acesta spune la propriu 620 00:31:43,735 --> 00:31:45,561 el vrea destul de mult să-ți scoți soția, 621 00:31:45,562 --> 00:31:46,737 și, și nu ești spune ceva? 622 00:31:46,738 --> 00:31:49,240 Asta nu garantează un fel de reactie? 623 00:31:49,241 --> 00:31:50,533 Buna ziua? 624 00:31:50,534 --> 00:31:55,247 Ce, ce este în neregulă cu tine, Sh (expiră)? 625 00:31:57,616 --> 00:31:58,834 - Mi-am pierdut slujba. 626 00:32:04,573 --> 00:32:05,507 - Când? 627 00:32:10,362 --> 00:32:14,182 - Acum câteva săptămâni. 628 00:32:15,400 --> 00:32:17,102 Câteva săptămâni, Shawn. 629 00:32:19,104 --> 00:32:20,738 Deci vrei să-mi spui, 630 00:32:20,739 --> 00:32:23,674 Am fost aici rupându-mi spatele pentru noi, 631 00:32:23,675 --> 00:32:26,001 și ai mințit la mine de săptămâni. 632 00:32:26,002 --> 00:32:27,244 - Iubito, nu. 633 00:32:27,245 --> 00:32:29,680 Am fost aici încercând pentru a găsi altceva. 634 00:32:29,681 --> 00:32:32,082 Am aplicat la peste 70 de locuri de muncă. 635 00:32:32,083 --> 00:32:33,951 Uite, îmi pare rău, 636 00:32:33,952 --> 00:32:38,614 Doar că nu am vrut să arunc altceva pe tine. 637 00:32:38,615 --> 00:32:42,043 Maya! (muzică melancolică) 638 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 - [Shawn] Bună dimineața. 639 00:33:13,458 --> 00:33:14,409 - Dimineata. 640 00:33:15,861 --> 00:33:18,629 - [Shawn] Am un interviu mai târziu astăzi. 641 00:33:18,630 --> 00:33:21,500 - Grozav. (cana trântește) 642 00:33:27,339 --> 00:33:29,773 - Ai făcut bine, Maya. 643 00:33:29,774 --> 00:33:32,076 Cifrele preliminare par solide. 644 00:33:32,077 --> 00:33:34,778 Vânzări la licitație a depășit așteptările, 645 00:33:34,779 --> 00:33:38,148 iar angajamentele sunt încă în curs de prelucrare, 646 00:33:38,149 --> 00:33:41,452 deci nu vom avea finala cifre pentru încă câteva zile, 647 00:33:41,453 --> 00:33:42,753 dar, da. 648 00:33:42,754 --> 00:33:44,272 - Mulţumesc, Liz. 649 00:33:47,092 --> 00:33:49,293 - Uite, eu, știu sperai 650 00:33:49,294 --> 00:33:51,662 pentru ceva mai solid astăzi, 651 00:33:51,663 --> 00:33:53,130 dar știi cum chestia asta merge. 652 00:33:53,131 --> 00:33:54,632 Nu vom ști exact unde am aterizat 653 00:33:54,633 --> 00:33:56,258 până când totul se limpezește. 654 00:33:56,259 --> 00:34:00,671 - Corect, ei bine, sunt ma bucur ca totul a iesit. 655 00:34:00,672 --> 00:34:02,840 - [Liz] Ești bine? 656 00:34:02,841 --> 00:34:04,475 - Da. Da. 657 00:34:04,476 --> 00:34:05,543 Doar noaptea asta lungă. (chicotește) 658 00:34:05,544 --> 00:34:07,511 - (chicotind) Da, a fost. 659 00:34:07,512 --> 00:34:09,713 Dar ar trebui să fii mândru. 660 00:34:09,714 --> 00:34:10,981 Totul pare promitator, 661 00:34:10,982 --> 00:34:14,318 iar ieșirea mea este oficial 60 de zile, 662 00:34:14,319 --> 00:34:17,671 asa ca continua sa faci ce faci. 663 00:34:17,672 --> 00:34:20,182 Deci, ce se întâmplă mai departe? 664 00:34:20,183 --> 00:34:23,886 - Ei bine, um, primim numerele noastre finale în, 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,982 și am o ședință jos cu tabla. 666 00:34:28,099 --> 00:34:31,468 Ascultă, tu ești favorită, Maya. 667 00:34:31,469 --> 00:34:35,297 Nu am nicio îndoială că. (chicotește) 668 00:34:35,298 --> 00:34:36,908 - Apropo, um, 669 00:34:38,468 --> 00:34:40,511 a promis Brendan Rhodes orice aseară 670 00:34:40,512 --> 00:34:41,679 in afara de licitatie? 671 00:34:41,680 --> 00:34:44,048 - Da, dar știi, 672 00:34:44,049 --> 00:34:45,182 cu angajamente atât de mari, 673 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 durează câteva zile pentru a curăța, de ce? 674 00:34:47,552 --> 00:34:48,687 - Sunt doar curios. 675 00:34:48,787 --> 00:34:50,854 Era un pic dur să citesc aseară. 676 00:34:50,855 --> 00:34:52,890 Nu eram sigur dacă el de fapt investit în cauză 677 00:34:52,891 --> 00:34:55,059 sau doar a venit pentru licitația, deci, 678 00:34:55,060 --> 00:34:58,028 - Ei bine, Brendan Rhodes este greu de citit, 679 00:34:58,029 --> 00:34:59,822 dar banii lui nu sunt. 680 00:34:59,823 --> 00:35:01,231 (Liz și Maya chicotind) 681 00:35:01,232 --> 00:35:02,391 În regulă. - Bine. 682 00:35:02,392 --> 00:35:03,067 Ne vedem mai târziu. 683 00:35:03,068 --> 00:35:04,102 - [Liz] Mm-hm. 684 00:35:07,906 --> 00:35:10,774 - [Brendan] Bine după-amiază, doamnă Daniels. 685 00:35:10,775 --> 00:35:12,944 - Bună. Ce te aduce aici? 686 00:35:14,145 --> 00:35:15,713 - Oh, se pare că există fi o oarecare incertitudine 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,673 despre suma donației mele, 688 00:35:17,674 --> 00:35:22,586 așa că m-am gândit să fac doar pop de și potolește orice îngrijorare. 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,239 - Încă o zi în Viața lui Brendan Rhodes, nu? 690 00:35:25,240 --> 00:35:27,750 - (chicotește) Aşa ceva. 691 00:35:27,751 --> 00:35:28,918 Apropo, 692 00:35:30,020 --> 00:35:32,087 care este calendarul tau arata ca? 693 00:35:32,088 --> 00:35:35,966 În orice fel pot obține asta Băutură de 100.000 de dolari pe care am cumpărat-o? 694 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 - Bea? 695 00:35:37,469 --> 00:35:40,037 Este mijlocul a zilei, ce? 696 00:35:40,038 --> 00:35:41,205 - [Brendan] Ei bine, o băutură răcoritoare 697 00:35:41,206 --> 00:35:43,907 este încă considerată o băutură, nu? 698 00:35:43,908 --> 00:35:45,075 - Da. Eu, nu ar trebui. 699 00:35:45,076 --> 00:35:48,746 Am, uh, spate la spate întâlniri, deci. 700 00:35:48,747 --> 00:35:50,773 - Bine, fără griji. 701 00:35:50,774 --> 00:35:51,900 Altă dată. 702 00:35:53,451 --> 00:35:58,281 Oh, încă mai aştept, poate am auzit de la tine și Shawn, 703 00:35:59,891 --> 00:36:00,784 poate. 704 00:36:03,386 --> 00:36:06,081 - Mulţumesc pentru trecând pe aici, Brendan. 705 00:36:23,515 --> 00:36:25,149 - Hei, Liz. 706 00:36:25,150 --> 00:36:27,251 - O, domnule Rhodes. - Scuzați-mă. 707 00:36:27,252 --> 00:36:28,919 - Ai uitat ceva? 708 00:36:28,920 --> 00:36:29,787 - De fapt, am făcut-o. 709 00:36:29,788 --> 00:36:31,313 Am uitat să-ți spun 710 00:36:31,314 --> 00:36:34,291 că voiam să dublez donația mea către NCS. 711 00:36:34,292 --> 00:36:35,025 - Dublu. 712 00:36:35,026 --> 00:36:36,126 - Da. 713 00:36:36,127 --> 00:36:38,929 - Uh, wow. (râzând) Mulțumesc. 714 00:36:38,930 --> 00:36:40,756 - Bine, bine. 715 00:36:40,757 --> 00:36:41,532 - Mulţumesc. 716 00:36:41,533 --> 00:36:43,834 - Mulţumesc, Liz. Ai grijă. 717 00:36:43,835 --> 00:36:44,526 - Nu putem. 718 00:36:44,527 --> 00:36:45,335 - Bine, atunci. 719 00:36:45,336 --> 00:36:46,136 - Pentru că mă simt bine. 720 00:36:46,137 --> 00:36:46,937 Cred că nu plecăm. 721 00:36:46,938 --> 00:36:47,863 - Și tu arăți bine. 722 00:36:47,864 --> 00:36:49,206 - Sunt bine? 723 00:36:49,207 --> 00:36:50,674 - Da, doamnă. - Bine, mulţumesc. 724 00:36:50,675 --> 00:36:51,842 Oh, mulțumesc. 725 00:36:51,843 --> 00:36:52,643 - Eşti bine? (chicotește) 726 00:36:52,644 --> 00:36:53,577 - Da, cred că da. 727 00:36:53,578 --> 00:36:54,945 Vom vedea doar - Sunt de acord. 728 00:36:54,946 --> 00:36:55,846 - Care este vestea asta. - Doar mergi înainte și fă-o. 729 00:36:55,847 --> 00:36:56,680 - Bine. - În regulă. 730 00:36:56,681 --> 00:36:57,781 - Vezi care sunt veștile. 731 00:36:57,782 --> 00:37:00,818 - [Dr. Wilburn] Bună ziua, doamnă Daniels. 732 00:37:00,819 --> 00:37:01,985 - [D-na. Daniels] Bună. 733 00:37:01,986 --> 00:37:03,721 Acesta este Shawn, fiul meu. 734 00:37:03,722 --> 00:37:04,347 - Bună. - Bună. 735 00:37:07,859 --> 00:37:10,854 - Trebuie să fiu sincer cu voi amandoi. 736 00:37:12,530 --> 00:37:14,223 Cancerul progresează mai repede 737 00:37:14,224 --> 00:37:16,526 decât am anticipat inițial. 738 00:37:17,769 --> 00:37:20,404 (muzică sumbră) 739 00:37:20,405 --> 00:37:24,408 Deci, cu cât acționăm mai repede, cu atât sunt mai mari șansele tale. 740 00:37:24,409 --> 00:37:26,744 Dar așteptarea nu este o opțiune. 741 00:37:30,014 --> 00:37:33,041 - Toate acestea se mișcă atât de repede. 742 00:37:33,042 --> 00:37:35,986 - Păi, e, e în regulă. 743 00:37:35,987 --> 00:37:37,704 Ne vom da seama ce urmează. 744 00:37:37,705 --> 00:37:39,556 - Dacă nu mai există următorul? 745 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 - Ma, te rog. 746 00:37:42,494 --> 00:37:44,862 - Înțeleg asta se poate simți copleșitor, 747 00:37:44,863 --> 00:37:47,589 dar ai optiuni. 748 00:37:47,590 --> 00:37:51,093 Există o facilitate care a ajutat mulți oameni. 749 00:37:51,094 --> 00:37:53,570 Ei sunt specializați în avansat protocoale de tratament 750 00:37:53,571 --> 00:37:56,039 și bunăstarea întregului corp. 751 00:37:56,040 --> 00:37:57,525 - Hm, ce facilitate? 752 00:37:58,643 --> 00:38:00,544 - Sf. Gavril. 753 00:38:00,545 --> 00:38:03,714 Sunt unul dintre cei de top centre de tratare a cancerului, 754 00:38:03,715 --> 00:38:06,409 mai ales in cazuri ca a ta. 755 00:38:13,683 --> 00:38:14,892 - Este scump? 756 00:38:14,893 --> 00:38:15,726 Ma, nu. 757 00:38:15,727 --> 00:38:17,094 Asta nu contează. 758 00:38:17,095 --> 00:38:18,296 - Da, da. 759 00:38:19,497 --> 00:38:22,925 Tu și, și Maya tocmai am cumpărat casa. 760 00:38:22,926 --> 00:38:24,526 Nu vreau să fiu o povară. 761 00:38:24,527 --> 00:38:27,639 - Ma, nu poți niciodată fi o povară, bine? 762 00:38:29,107 --> 00:38:30,475 - Ne putem descurca. 763 00:38:32,310 --> 00:38:33,602 - Lasă-mă să te asigur. 764 00:38:33,603 --> 00:38:34,937 Sf. Gavril este comis 765 00:38:34,938 --> 00:38:36,980 pentru a ajuta familiile primesc îngrijirea de care au nevoie. 766 00:38:36,981 --> 00:38:38,816 Ei oferă financiar programe de ajutor 767 00:38:38,817 --> 00:38:41,877 și planuri de plată concepute pentru a ușura orice efort financiar. 768 00:38:41,878 --> 00:38:42,920 Vor lucra cu tine. 769 00:38:42,921 --> 00:38:45,422 - Vezi, mamă, banii nu contează. 770 00:38:45,423 --> 00:38:48,759 Ar trebui să te concentrezi pe sănătatea ta, bine? 771 00:38:48,760 --> 00:38:51,496 Vom rezolva orice altceva. 772 00:38:52,463 --> 00:38:55,333 - Este mult de acceptat, știu. 773 00:38:57,986 --> 00:39:01,138 Suntem aici pentru tu, doamnă Daniels. 774 00:39:01,139 --> 00:39:03,774 Nu ești singur în asta. 775 00:39:03,775 --> 00:39:09,838 Echipa de la Sf. Gabriel este cu tine la fiecare pas. 776 00:39:09,839 --> 00:39:13,083 - Um, oare cineva ajunge la noi? 777 00:39:13,084 --> 00:39:14,509 - [Dr. Wilburn] Când ești gata, 778 00:39:14,510 --> 00:39:17,688 Voi aranja pentru ei să vă contacteze. 779 00:39:17,689 --> 00:39:18,789 - Bine. 780 00:39:18,790 --> 00:39:21,609 - [Dr. Wilburn] Mai există speranță. 781 00:39:23,519 --> 00:39:25,655 Luați tot timpul de care aveți nevoie 782 00:39:34,505 --> 00:39:37,208 - Ma, trebuie să facem asta, bine? 783 00:39:40,044 --> 00:39:42,046 Ca, nu te pot pierde. 784 00:39:52,123 --> 00:39:53,515 - Bine. 785 00:39:53,516 --> 00:39:55,692 - Bine? (Doamna Daniels chicotind) 786 00:39:55,693 --> 00:39:56,686 - Bine. Bine. 787 00:39:57,962 --> 00:39:58,688 - Bine. 788 00:40:01,891 --> 00:40:04,569 (muzică optimistă) 789 00:40:35,258 --> 00:40:36,601 - Ce naiba? 790 00:40:48,237 --> 00:40:50,281 Știai despre asta? 791 00:40:51,582 --> 00:40:52,575 - Nu? 792 00:40:53,918 --> 00:40:55,585 Adică, dar am primit ceva înainte. 793 00:40:55,586 --> 00:40:58,121 Mi-am dat seama că este ajustarea de rutină a escrow. 794 00:40:58,122 --> 00:41:01,558 - Cum te-ai gândit la 15.000 de dolari Bill era o rutină, Shawn? 795 00:41:01,559 --> 00:41:05,729 - Hm, pentru că la închidere, ei a spus că escrow-ul nostru a fost stabilit. 796 00:41:05,730 --> 00:41:07,422 Așa că doar m-am gândit daca datoram ceva, 797 00:41:07,423 --> 00:41:08,665 s-ar rostogoli doar în ipoteca noastră 798 00:41:08,666 --> 00:41:09,766 și nu cere asta 799 00:41:09,767 --> 00:41:11,134 toate deodată. - Bine, e-chiar dacă 800 00:41:11,135 --> 00:41:12,594 l-au rostogolit în ipoteca, 801 00:41:12,595 --> 00:41:14,905 nu ne putem permite o crește chiar acum, Shawn. 802 00:41:14,906 --> 00:41:16,139 Tu ce faci? (ofta) 803 00:41:16,140 --> 00:41:17,107 - Iubito? 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,544 Hei, hei, vom face înțelegi asta. 805 00:41:20,545 --> 00:41:21,396 - Nu, cum? 806 00:41:22,780 --> 00:41:24,114 Nici măcar nu am terminat de despachetat. 807 00:41:24,115 --> 00:41:26,901 Vom pierde casa noastră, Shawn. 808 00:41:29,379 --> 00:41:31,739 - O să ne dăm seama, bine? 809 00:41:40,231 --> 00:41:40,832 Buna ziua? 810 00:41:43,226 --> 00:41:45,168 Ma? Ce s-a întâmplat? 811 00:41:45,169 --> 00:41:47,804 - [D-na. Daniels] Poți vii sa ma duci la spital? 812 00:41:47,805 --> 00:41:48,672 Tușesc sânge. 813 00:41:48,673 --> 00:41:51,174 - Da da. eu sunt, Sunt pe drum. 814 00:41:51,175 --> 00:41:52,642 - [Maya] Ce, ce sa întâmplat? 815 00:41:52,643 --> 00:41:53,678 - Uh, mama este, 816 00:41:54,637 --> 00:41:56,646 ea este, ea, ea tusind cu sânge. 817 00:41:56,647 --> 00:41:58,632 Așa că o iau la spital. 818 00:41:58,633 --> 00:41:59,975 - Bine, vin cu tine. 819 00:41:59,976 --> 00:42:00,951 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 820 00:42:00,952 --> 00:42:02,085 Tu, tu stai aici. 821 00:42:02,086 --> 00:42:04,647 Dacă am nevoie de tine, te sun. 822 00:42:09,252 --> 00:42:12,113 (muzică melancolică) 823 00:42:30,548 --> 00:42:32,675 - [Maya] Ce spun ei? 824 00:42:53,296 --> 00:42:54,697 - E rău, Maya. 825 00:42:56,390 --> 00:43:00,510 Și trebuie să o fac acel centru de tratament. 826 00:43:00,511 --> 00:43:03,213 Ei au negat financiar cerere de ajutor, 827 00:43:03,214 --> 00:43:04,165 și eu nu, 828 00:43:06,984 --> 00:43:09,378 Nu știu cum să fac asta. 829 00:43:18,429 --> 00:43:19,347 - 2 milioane de dolari 830 00:43:22,467 --> 00:43:23,935 chiar asa. 831 00:43:32,568 --> 00:43:36,739 Dacă îl sun, nu ești mă oprești, tu? 832 00:43:53,614 --> 00:43:56,867 - Clauza 14, clientul poate revizuiți acest acord 833 00:43:56,868 --> 00:43:58,468 cu consilier juridic independent, 834 00:43:58,469 --> 00:44:00,937 cu condiția să mențină deplină confidențialitate 835 00:44:00,938 --> 00:44:03,106 conform NDA semnat. 836 00:44:03,107 --> 00:44:04,933 Deci putem lua un avocat. 837 00:44:04,934 --> 00:44:07,802 - Desigur, vrem să te simți în largul tău. 838 00:44:07,803 --> 00:44:08,980 Încurajăm asta. 839 00:44:10,473 --> 00:44:14,735 Acestea fiind spuse, noi, domnule Rhodes preferă tranzacții rapide, 840 00:44:16,554 --> 00:44:22,150 deci această ofertă este timpul sensibil, după cum sunt toate afacerile lui. 841 00:44:22,151 --> 00:44:25,620 - Hei, deci care este cronologia? 842 00:44:25,621 --> 00:44:27,464 - [Theo] Deciziile sunt de obicei finalizate 843 00:44:27,465 --> 00:44:29,099 în termen de 48 de ore. 844 00:44:29,100 --> 00:44:31,794 Dar din nou, alegerea este a ta. 845 00:44:36,507 --> 00:44:39,943 - Bine, dezvălui vreunul detaliile amenajarii 846 00:44:39,944 --> 00:44:42,779 sub orice formă, anulează contractul. 847 00:44:42,780 --> 00:44:44,414 - Corect. 848 00:44:44,415 --> 00:44:47,976 Fondurile sunt de obicei transferat în 72 de ore 849 00:44:47,977 --> 00:44:49,103 de împlinire. 850 00:44:51,188 --> 00:44:54,358 Cu toate acestea, dacă confidenţialitatea este încălcat, 851 00:44:55,493 --> 00:44:57,194 contractul este nul 852 00:44:58,854 --> 00:45:01,498 iar plata este retrasă. 853 00:45:01,499 --> 00:45:03,925 Și dacă fondurile au a fost deja emis, 854 00:45:03,926 --> 00:45:07,997 atunci vor fi supuşi la rambursare imediată. 855 00:45:10,575 --> 00:45:13,868 - Și ce, dacă vorbim, noi trebuie sa dai banii inapoi? 856 00:45:13,869 --> 00:45:15,328 - Corect. 857 00:45:15,329 --> 00:45:18,007 Dar dacă confidenţialitatea este susținută, 858 00:45:19,175 --> 00:45:20,617 atunci nu e nicio problemă. 859 00:45:20,618 --> 00:45:23,387 Banii sunt ai tăi liber și clar. 860 00:45:31,362 --> 00:45:34,232 Domnul Rhodes este un om foarte proeminent. 861 00:45:36,567 --> 00:45:37,859 Sunt sigur că înțelegi 862 00:45:37,860 --> 00:45:42,030 de ce ar vrea exercită discreție 863 00:45:42,031 --> 00:45:44,158 pentru toate părțile implicate. 864 00:45:49,238 --> 00:45:52,333 - Maya, ce dacă suntem a face o greseala? 865 00:45:56,887 --> 00:45:58,673 - Dacă nu suntem? 866 00:46:38,095 --> 00:46:39,922 - Vom lua legătura. 867 00:47:08,192 --> 00:47:11,495 (muzică de chitară reținută) 868 00:47:25,543 --> 00:47:27,836 - Dacă ai ceva a spune, apoi spune. 869 00:47:27,837 --> 00:47:29,346 - [Shawn] Nu. 870 00:47:38,989 --> 00:47:40,524 - Întoarce-te duminică. 871 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 - Veţi? 872 00:47:50,768 --> 00:47:55,206 (chitară reținută muzica continua) 873 00:48:25,227 --> 00:48:27,696 (sirena sunet) 874 00:48:52,488 --> 00:48:54,088 - Mă bucur să te văd din nou. 875 00:48:54,089 --> 00:48:55,432 Arăți uimitor. 876 00:48:56,734 --> 00:48:58,394 - Oh, ce este asta? 877 00:48:59,495 --> 00:49:01,396 - Aceasta este cina. 878 00:49:01,397 --> 00:49:02,705 Ai avut o săptămână atât de grea. 879 00:49:02,706 --> 00:49:05,909 M-am gândit că ai, uh, ai face-o bucurați-vă de o masă adevărată. 880 00:49:05,910 --> 00:49:08,077 - Oh, nu m-am prins tu ca tipul de om 881 00:49:08,078 --> 00:49:10,280 care gătește pentru tine. 882 00:49:10,281 --> 00:49:14,117 - Ei bine, de obicei nu, dar Am făcut o excepție pentru tine. 883 00:49:14,118 --> 00:49:16,886 (Brendan și Maya chicotesc) 884 00:49:16,887 --> 00:49:18,922 Sper să vă placă. 885 00:49:18,923 --> 00:49:19,748 - Mulţumesc. 886 00:49:21,058 --> 00:49:25,687 - Deci, uh, felicitări sunt in ordine, nu? 887 00:49:25,688 --> 00:49:27,188 - Pentru ce? 888 00:49:27,189 --> 00:49:28,756 - Pentru Eros. 889 00:49:28,757 --> 00:49:31,935 Tu ai pus cap la cap un eveniment uimitor. 890 00:49:31,936 --> 00:49:35,405 Nu știi cât de bine esti, nu? (razand) 891 00:49:35,406 --> 00:49:37,933 Pasiunea ta este, este inspiratoare. 892 00:49:41,278 --> 00:49:41,979 - Mulţumesc. 893 00:49:43,814 --> 00:49:45,373 - Și angajamentul tău. 894 00:49:45,374 --> 00:49:46,950 cum faci, 895 00:49:46,951 --> 00:49:50,420 ce, ce, ce, ce, ce te conduce? 896 00:49:50,421 --> 00:49:53,882 - Păi, știi, este totul despre împuternicirea femeilor 897 00:49:53,883 --> 00:49:56,659 care sunt supraviețuitori ai violenta domestica. 898 00:49:56,660 --> 00:49:58,620 Știi, uneori ei nu au mijloace. 899 00:49:58,621 --> 00:49:59,729 Deci oferim- 900 00:49:59,730 --> 00:50:00,663 - Um, scuzați întreruperea mea. 901 00:50:00,664 --> 00:50:01,898 Mă refeream la unitatea ta personală. 902 00:50:01,899 --> 00:50:05,961 Cum ar fi ceea ce este al tău legatura cu cauza? 903 00:50:09,331 --> 00:50:12,475 Și dacă ești inconfortabil împărtășind asta, e în regulă. 904 00:50:12,476 --> 00:50:15,111 - Nu, nu, um, mătușa mea, 905 00:50:15,112 --> 00:50:16,805 era o supraviețuitoare. 906 00:50:19,049 --> 00:50:22,051 Am privit-o plecând prin ani de abuz, 907 00:50:22,052 --> 00:50:24,988 și, uh, a rupt-o în anumite moduri 908 00:50:24,989 --> 00:50:27,123 că nu puteam intelege pe atunci. 909 00:50:27,124 --> 00:50:29,693 Deci nu vreau nicio altă femeie 910 00:50:30,628 --> 00:50:33,155 să treci singur prin asta, deci. 911 00:50:34,365 --> 00:50:36,200 - [Brendan] Îmi pare rău. 912 00:50:37,351 --> 00:50:38,968 Deci felul în care tu poate suporta acea durere 913 00:50:38,969 --> 00:50:41,838 și ajută oamenii din asta, 914 00:50:41,839 --> 00:50:43,624 este, asta e puternic. 915 00:50:45,776 --> 00:50:49,003 Esti un special fel de persoană. 916 00:50:49,004 --> 00:50:50,672 Chiar ești. 917 00:50:50,673 --> 00:50:51,814 Deci, ce urmează? 918 00:50:51,815 --> 00:50:52,615 Ce urmează pentru tine? 919 00:50:52,616 --> 00:50:53,884 ce vrei? 920 00:50:56,120 --> 00:50:56,887 Ce? 921 00:50:58,380 --> 00:50:59,722 - Nu știu. 922 00:50:59,723 --> 00:51:01,215 Doar că nimeni nu a existat vreodată m-a întrebat asta înainte. 923 00:51:01,216 --> 00:51:02,685 Nu ştiu. 924 00:51:03,560 --> 00:51:06,454 Presupun că vreau doar continuă să crească, 925 00:51:06,455 --> 00:51:08,356 uh, făcând o diferență, 926 00:51:08,357 --> 00:51:11,668 poate găsi un echilibru între îngrijorându-te pentru tot 927 00:51:11,669 --> 00:51:15,138 și bucurându-se de fapt de roadele muncii mele grele. 928 00:51:15,139 --> 00:51:16,406 Ştii? 929 00:51:16,407 --> 00:51:19,901 - Deci turnezi constant în alții, nu-i așa? 930 00:51:19,902 --> 00:51:22,346 Trebuie să turnați mai mult în tine. 931 00:51:22,446 --> 00:51:24,347 O meriti. 932 00:51:24,348 --> 00:51:26,875 Ceea ce îmi amintește de asta, bine? 933 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 - Doamne, nu. (razand) (Brendan râzând) 934 00:51:32,748 --> 00:51:34,624 Nici măcar nu am a terminat cina. 935 00:51:34,625 --> 00:51:35,525 - Oh, haide acum. 936 00:51:35,526 --> 00:51:37,060 Cine spune că nu poți avea desert? 937 00:51:37,061 --> 00:51:40,196 - Doamne, fiecare, fiecare părinte care crește, cred. 938 00:51:40,197 --> 00:51:43,566 - (râzând) Nu voi face spune dacă nu vrei. 939 00:51:43,567 --> 00:51:44,768 Aici, crede-mă. 940 00:51:46,253 --> 00:51:47,187 - Bine. 941 00:51:48,756 --> 00:51:52,526 (Brendan și Maya chicotesc) 942 00:51:54,003 --> 00:51:55,678 - [Brendan] Mm-hm? 943 00:51:55,679 --> 00:51:56,746 - Bine, asta e bine. 944 00:51:56,747 --> 00:51:57,914 Aia este bună. 945 00:51:57,915 --> 00:51:59,574 - Ți-am spus, ți-am spus. 946 00:51:59,575 --> 00:52:01,050 (Maya chicotind) 947 00:52:01,051 --> 00:52:02,986 Nu, mă voi uita la tine. 948 00:52:02,987 --> 00:52:05,588 Ai grijă să mănânci, să-ți dai seama. 949 00:52:05,589 --> 00:52:07,557 (Maya râzând) 950 00:52:07,558 --> 00:52:12,629 ♪ Ține-mă 951 00:52:13,263 --> 00:52:15,566 ♪ Ține-mă 952 00:52:15,666 --> 00:52:18,167 ♪ Ține-mă aproape 953 00:52:18,168 --> 00:52:19,902 ♪ Mai sus 954 00:52:19,903 --> 00:52:21,195 Aș spune că sunteți bineveniți, 955 00:52:21,196 --> 00:52:22,630 dar ceva spune eu nu esti sigur 956 00:52:22,631 --> 00:52:25,241 daca vrei cu adevarat să fii încă aici. 957 00:52:25,242 --> 00:52:26,634 - Știi, eu nu fă din asta un obicei 958 00:52:26,635 --> 00:52:29,512 de a face lucruri de care nu sunt sigur. 959 00:52:29,513 --> 00:52:32,983 - Bine, atunci bine toate mijloacele, intră. 960 00:52:41,859 --> 00:52:44,761 (muzică elegantă) 961 00:52:44,762 --> 00:52:46,821 - Deci de unde începem? 962 00:52:46,822 --> 00:52:49,791 - [Brendan] (chicotește) Direct la obiect. 963 00:52:49,792 --> 00:52:51,168 Respect asta. 964 00:52:52,469 --> 00:52:54,971 - Adică, nu loveşti eu ca tipul de om 965 00:52:54,972 --> 00:52:56,773 căruia îi place să piardă timpul. 966 00:52:56,774 --> 00:53:02,012 - Nu, dar vreau să spun, da bucură-te de niște preludiu. (razand) 967 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 Bea ceva cu mine. 968 00:53:13,557 --> 00:53:16,443 (Scârțâit de plută) 969 00:53:17,461 --> 00:53:20,280 (clinit de alcool) 970 00:53:28,072 --> 00:53:29,373 Ești nervos? 971 00:53:30,699 --> 00:53:32,742 - Ar trebui să fiu? 972 00:53:32,743 --> 00:53:35,546 (Brendan chicoti) 973 00:53:40,984 --> 00:53:43,786 - [Brendan] Cine a luat decizia? 974 00:53:43,787 --> 00:53:45,054 - [Maya] Am reușit împreună. 975 00:53:45,055 --> 00:53:48,684 - [Brendan] Oh, haide. Cine a luat decizia? 976 00:53:52,463 --> 00:53:53,355 - Eu. 977 00:53:56,467 --> 00:53:57,867 - Și dacă nu te-ai fi hotărât, 978 00:53:57,868 --> 00:53:59,194 ar avea el? 979 00:54:00,537 --> 00:54:01,529 - Nu contează. 980 00:54:01,530 --> 00:54:02,739 Sunt aici acum. 981 00:54:02,740 --> 00:54:05,159 Este ceea ce ai vrut, nu? 982 00:54:07,369 --> 00:54:10,713 - Da, dar trebuie l-am dorit si eu, 983 00:54:10,714 --> 00:54:13,250 nu? - Nu, nu a vrut. 984 00:54:15,903 --> 00:54:19,689 - [Brendan] Așa spui nu a avut de ales? 985 00:54:19,690 --> 00:54:22,191 - [Maya] Spun eu 986 00:54:22,192 --> 00:54:24,595 facem ce este mai bine pentru noi. 987 00:54:27,156 --> 00:54:31,234 - Deci ai semnat un contract, ai făcut o geantă, 988 00:54:31,235 --> 00:54:34,229 te-ai îmbrăcat, tu a venit purtând asta. 989 00:54:35,739 --> 00:54:38,609 Te-a lăsat și asta e mai bine? 990 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Maya, chiar a făcut-o te rog sa nu vii? 991 00:54:54,183 --> 00:54:55,626 Hmm. Interesant. 992 00:55:00,956 --> 00:55:03,467 (Maya chicotește) 993 00:55:05,135 --> 00:55:06,102 - Știi, dacă obiectivul tău 994 00:55:06,103 --> 00:55:08,237 este să intru în capul meu, 995 00:55:08,238 --> 00:55:12,309 atunci trebuie să încerci a puțin mai greu, domnule Rhodes. 996 00:55:14,678 --> 00:55:18,948 - Nu am nici o idee. (râde) 997 00:55:18,949 --> 00:55:20,441 Chestia este, 998 00:55:20,442 --> 00:55:23,153 Cred că o parte dintre voi vrea ca eu. 999 00:55:37,534 --> 00:55:42,589 ♪ Am încercat respira sub apa 1000 00:55:43,774 --> 00:55:47,594 ♪ Am încercat ascunde pentru că mi-e frică 1001 00:55:48,912 --> 00:55:53,140 ♪ Confuz care este ce de la celălalt 1002 00:55:53,141 --> 00:55:58,105 ♪ Pentru că nu înseamnă atâtea până la urmă 1003 00:56:20,077 --> 00:56:25,132 ♪ Am încercat respira sub apa 1004 00:56:26,316 --> 00:56:30,679 ♪ Am încercat ascunde pentru că mi-e frică 1005 00:56:31,955 --> 00:56:35,683 ♪ Confuz care este ce de la celălalt 1006 00:56:35,684 --> 00:56:40,647 ♪ Pentru că nu înseamnă atâtea până la urmă 1007 00:56:41,732 --> 00:56:43,366 - [Intervievator] Ai construit un imperiu 1008 00:56:43,367 --> 00:56:45,868 despre înțelegerea oamenilor, 1009 00:56:45,869 --> 00:56:50,073 dar relații reale, e imprevizibil, nu? 1010 00:56:51,400 --> 00:56:53,367 - Toți credem asta suntem imprevizibili, 1011 00:56:53,368 --> 00:56:56,913 dar de fapt toți urmeaza aceleasi ritmuri. 1012 00:56:59,850 --> 00:57:01,550 Uneori persoana potrivită poate dezvălui ceva 1013 00:57:01,551 --> 00:57:03,819 nu am știut niciodată că există. 1014 00:57:03,820 --> 00:57:06,422 Uneori nu stii cine suntem 1015 00:57:06,423 --> 00:57:08,592 până când ne arată altcineva. 1016 00:57:10,961 --> 00:57:13,764 (muzică gânditoare) 1017 00:57:45,954 --> 00:57:50,958 ♪ Am încercat respira sub apa 1018 00:57:50,959 --> 00:57:55,764 ♪ Am încercat ascunde pentru că mi-e frică 1019 00:57:57,040 --> 00:58:00,943 ♪ Confuz care este ce de la celălalt 1020 00:58:00,944 --> 00:58:05,816 ♪ Pentru că nu înseamnă atâtea până la urmă 1021 00:58:07,017 --> 00:58:11,822 ♪ Am încercat respira sub apa 1022 00:58:13,790 --> 00:58:14,783 - Hei. 1023 00:58:17,728 --> 00:58:18,662 - Hei. 1024 00:58:38,181 --> 00:58:39,307 Cum a fost? 1025 00:58:41,418 --> 00:58:42,352 - Bine. 1026 00:58:44,513 --> 00:58:47,314 - Ai dormit mult? 1027 00:58:47,315 --> 00:58:49,317 - Nu. Se întâmplă multe. 1028 00:59:19,548 --> 00:59:21,892 (Shawn plângând) 1029 00:59:32,302 --> 00:59:32,986 - La naiba. 1030 00:59:34,571 --> 00:59:37,908 - (îşi dresează glasul) Bine. 1031 00:59:40,610 --> 00:59:43,479 (Maya fredonând) 1032 00:59:43,480 --> 00:59:45,040 Oh, hei, frumos. 1033 00:59:46,733 --> 00:59:47,667 - Hei. 1034 00:59:48,902 --> 00:59:51,654 - [Maya] Uh, m-am gândit Îți datoram micul dejun. 1035 00:59:51,655 --> 00:59:52,547 - Îmi era dator? 1036 00:59:54,224 --> 00:59:58,428 - Adică, m-am gândit că poți începe ziua cu bine. 1037 01:00:00,088 --> 01:00:01,223 - Parfum nou? 1038 01:00:02,265 --> 01:00:04,059 - Uh, doar o spălare pentru corp. 1039 01:00:05,202 --> 01:00:06,728 - De la Brendan? 1040 01:00:07,504 --> 01:00:08,396 - Da. 1041 01:00:09,573 --> 01:00:13,209 - El este un, um, tip interesant, nu? 1042 01:00:13,210 --> 01:00:14,903 - Da, cred. 1043 01:00:17,581 --> 01:00:19,215 - A vorbit mult? 1044 01:00:19,216 --> 01:00:19,950 - Hm, unele. 1045 01:00:21,418 --> 01:00:25,054 Adică, el nu este ca intimidant așa cum mă așteptam. 1046 01:00:25,055 --> 01:00:26,755 - Oh da. 1047 01:00:26,756 --> 01:00:28,924 - Adică, poate că este, 1048 01:00:28,925 --> 01:00:30,626 dar nu așa cum gândești. 1049 01:00:30,627 --> 01:00:32,229 Eu, nu stiu. (chicotește) 1050 01:00:32,329 --> 01:00:35,097 - Atunci în ce fel, Maya? 1051 01:00:35,098 --> 01:00:36,123 - Nu ştiu, Shawn. 1052 01:00:36,124 --> 01:00:38,601 El este doar diferit decât mă așteptam. 1053 01:00:38,602 --> 01:00:39,302 Asta e tot. 1054 01:00:40,795 --> 01:00:44,073 - Deci nu vei spune eu ce ati facut voi doi? 1055 01:00:44,074 --> 01:00:44,891 - Nu. Nu. 1056 01:00:46,126 --> 01:00:47,134 - De ce? 1057 01:00:47,135 --> 01:00:49,078 - Pentru că s-a terminat și Vreau să uit de asta. 1058 01:00:49,079 --> 01:00:49,912 Am fost de acord. 1059 01:00:49,913 --> 01:00:51,147 Am facut. 1060 01:00:51,148 --> 01:00:52,047 Vom primi banii pentru asta, 1061 01:00:52,048 --> 01:00:54,116 și atunci putem fi terminați 1062 01:00:54,117 --> 01:00:55,042 cu toată treaba. 1063 01:00:55,043 --> 01:00:56,018 Putem face asta te rog? 1064 01:00:56,019 --> 01:00:57,620 - Ce vrei să spui cu „a făcut”? 1065 01:00:57,621 --> 01:00:58,654 - Bine, știi ce? 1066 01:00:58,655 --> 01:01:01,158 Nu fac asta cu tine. 1067 01:01:30,987 --> 01:01:33,773 Dragă, urăsc să mă lupt cu tine. 1068 01:01:37,627 --> 01:01:40,321 - Tu ești cel care nu a făcut-o Vrei să vorbim despre asta, îți amintești? 1069 01:01:40,322 --> 01:01:43,632 - Pentru că ce voie bună vorbind despre asta nu? 1070 01:01:43,633 --> 01:01:45,801 Iubito, uite, s-a întâmplat. 1071 01:01:45,802 --> 01:01:46,635 S-a terminat. 1072 01:01:46,636 --> 01:01:49,205 Și, și suntem bine acum, nu? 1073 01:01:50,340 --> 01:01:51,207 nu suntem? 1074 01:01:54,511 --> 01:01:57,279 Bine, uite, am fost amândoi de acord. 1075 01:01:57,280 --> 01:01:58,672 Am semnat amândoi actele. 1076 01:01:58,673 --> 01:02:00,107 Am zis amândoi că asta trebuia făcută. 1077 01:02:00,108 --> 01:02:02,718 Adică, am făcut-o pentru noi, 1078 01:02:02,719 --> 01:02:06,139 dar nu vreau să intre între noi. 1079 01:02:08,224 --> 01:02:10,226 Uite, te iubesc, iubito. 1080 01:02:11,528 --> 01:02:15,857 Și tu ești singurul asta contează pentru mine, bine? 1081 01:02:36,286 --> 01:02:37,671 - Dragă, nu pot. 1082 01:02:38,688 --> 01:02:40,256 - Ce? De ce, ce? 1083 01:02:41,416 --> 01:02:42,224 - Nu în seara asta. 1084 01:02:42,225 --> 01:02:43,843 - Dragă. - Sunt obosit. 1085 01:02:52,752 --> 01:02:53,687 - Hei. 1086 01:02:55,939 --> 01:02:59,174 Desigur. (chicotește) 1087 01:02:59,175 --> 01:03:02,211 Știu, știu. Tu și cu mine amândoi. 1088 01:03:02,212 --> 01:03:03,779 (chicotește) Bine, bine. 1089 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 Nu te devansa. 1090 01:03:05,740 --> 01:03:08,917 (chicotește) bine. 1091 01:03:08,918 --> 01:03:09,585 Bine, da. 1092 01:03:09,586 --> 01:03:10,620 Pe curând. 1093 01:03:11,621 --> 01:03:13,290 Bine, mm-hm. Şi tu. 1094 01:03:20,288 --> 01:03:22,799 (muzică tensionată) 1095 01:04:06,843 --> 01:04:08,511 - Unde te duci? 1096 01:04:20,323 --> 01:04:21,974 - [Maya] Hei, iubito. 1097 01:04:21,975 --> 01:04:23,459 - Hei. 1098 01:04:23,460 --> 01:04:25,153 - [Maya] Ți-e foame? 1099 01:04:29,199 --> 01:04:31,034 - [Shawn] Nu chiar. 1100 01:04:37,874 --> 01:04:38,666 - Eşti bine? 1101 01:04:40,510 --> 01:04:42,811 - [Shawn] Zi lungă. 1102 01:04:42,812 --> 01:04:44,547 - [Maya] Da. Aceleaşi. 1103 01:04:46,249 --> 01:04:48,183 - Cum a fost munca? 1104 01:04:48,184 --> 01:04:49,343 - [Maya] A fost bine. 1105 01:04:49,344 --> 01:04:51,687 Doar să ajung din urmă cu chestii. 1106 01:04:51,688 --> 01:04:57,384 Vom începe să planificăm Liz pleacă la petrecere în curând. 1107 01:04:57,385 --> 01:04:59,595 - Vezi pe cineva interesant? 1108 01:04:59,596 --> 01:05:02,398 - [Maya] Nu, nu într-adevăr. De obicei. 1109 01:05:03,358 --> 01:05:05,359 - (chicotește) Ești sigur? 1110 01:05:05,360 --> 01:05:10,038 - [Maya] Da, sunt, uh, (chicotește) destul de sigur. De ce? 1111 01:05:10,039 --> 01:05:11,298 - Nu știu. 1112 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Tocmai mi-am dat seama că ai mentiona 1113 01:05:12,300 --> 01:05:14,077 că Brendan era acolo. 1114 01:05:18,314 --> 01:05:19,515 - De unde ai știut că el... 1115 01:05:19,516 --> 01:05:21,717 - Oh, a dat peste el. 1116 01:05:21,718 --> 01:05:24,887 Știi, e amuzant cum nu a apărut asta. 1117 01:05:24,888 --> 01:05:26,722 - Adică nu am făcut-o cred că a fost mare lucru. 1118 01:05:26,723 --> 01:05:29,491 Bine, el este unul dintre donatorii noștri, vă amintiți? 1119 01:05:29,492 --> 01:05:31,219 Era legat de muncă, 1120 01:05:32,086 --> 01:05:34,062 - Corect, treabă. 1121 01:05:34,063 --> 01:05:35,097 - Bine. Știi ce? 1122 01:05:35,098 --> 01:05:37,758 Clar că ai făcut-o te-ai hotărât. 1123 01:05:37,759 --> 01:05:41,428 - Și a făcut afacerea se mișcă în ultima vreme. 1124 01:05:41,429 --> 01:05:42,604 - Presupun, Shawn. 1125 01:05:42,605 --> 01:05:44,206 Adică, este un om de afaceri. 1126 01:05:44,207 --> 01:05:45,207 Asta face el. 1127 01:05:45,208 --> 01:05:47,643 - Cum ar fi cumpărat Genesis Games. 1128 01:05:47,644 --> 01:05:49,378 - Ce vrei sa spui? 1129 01:05:49,379 --> 01:05:53,415 - Genesis, cumpărarea care a pus compania mea sub, 1130 01:05:53,416 --> 01:05:54,716 acum este al lui Brendan. 1131 01:05:54,717 --> 01:05:57,186 El este motivul că mi-am pierdut locul de muncă. 1132 01:05:57,187 --> 01:06:00,389 - (râzând) Stai, stai, stai. 1133 01:06:00,390 --> 01:06:03,459 Deci, crezi că i-a spus Genesei 1134 01:06:03,460 --> 01:06:05,828 să-i spui lui Nexus să te lase să pleci? 1135 01:06:05,829 --> 01:06:08,030 - Asta pare o coincidenta pentru tine? 1136 01:06:08,031 --> 01:06:10,933 - Shawn, nici nu cred bărbatul te cunoaște în afara... 1137 01:06:10,934 --> 01:06:12,635 - În afara cui, Maya? 1138 01:06:14,170 --> 01:06:15,138 Tu? 1139 01:06:16,506 --> 01:06:17,640 - Shawn, iubito. 1140 01:06:18,800 --> 01:06:21,276 Vă rog să vă ascultați. 1141 01:06:21,277 --> 01:06:23,679 A cumpărat unul dintre concurenții tăi, sigur. 1142 01:06:23,680 --> 01:06:25,264 A fost o decizie de afaceri, 1143 01:06:25,265 --> 01:06:28,283 dar nu stă în jur complotează împotriva ta, bine? 1144 01:06:28,284 --> 01:06:29,818 Tu faci asta personal când nu este. 1145 01:06:29,819 --> 01:06:30,653 Haide. 1146 01:06:32,555 --> 01:06:34,782 - Corect. Nu este personal. 1147 01:06:36,226 --> 01:06:37,593 La fel ca nu e personal 1148 01:06:37,594 --> 01:06:39,495 că-l voia pe al meu nici soția, nu? 1149 01:06:39,496 --> 01:06:40,455 Corect? 1150 01:06:42,565 --> 01:06:45,752 Corect. (sac mototolit) 1151 01:07:02,510 --> 01:07:05,021 (telefonul emite bipuri) 1152 01:07:12,662 --> 01:07:15,156 - Cine îți trimite mesaje așa devreme? 1153 01:07:16,190 --> 01:07:17,450 - Sunt Brendan. 1154 01:07:18,701 --> 01:07:20,828 Vezi, el a trimis banii. 1155 01:07:22,739 --> 01:07:24,706 - De ce ți-a trimis un mesaj? 1156 01:07:24,707 --> 01:07:27,326 - Doamne, Shawn, chiar? 1157 01:07:27,327 --> 01:07:27,976 Haide. 1158 01:07:27,977 --> 01:07:29,678 El, el, sunt banii lui, 1159 01:07:29,679 --> 01:07:31,104 și a vrut să știu 1160 01:07:31,105 --> 01:07:33,800 pe care a îndeplinit-o sfârşitul lui de afacere. 1161 01:07:39,514 --> 01:07:42,725 Oh, Doamne. (razand) 1162 01:07:46,396 --> 01:07:48,697 - Presupun că știe cum păstrează-i capătul de afacere. 1163 01:07:48,698 --> 01:07:50,891 - (chiță) Asta e o nebunie. 1164 01:07:50,892 --> 01:07:52,392 Iubitule, doamne. 1165 01:07:52,393 --> 01:07:53,869 Gata cu stresul, 1166 01:07:53,870 --> 01:07:55,062 tratamentul mamei tale, 1167 01:07:55,063 --> 01:07:57,506 fi-fiind cu susul în jos pe mașinile și casa, 1168 01:07:57,507 --> 01:08:00,108 cel, studentul împrumuturi, căutarea unui loc de muncă. 1169 01:08:00,109 --> 01:08:01,543 Oh, iubito, eram cu susul în jos, 1170 01:08:01,544 --> 01:08:03,704 dar mergem acum. (tipaind) 1171 01:08:03,705 --> 01:08:05,697 Doamne, acum noi putea face acea călătorie. 1172 01:08:05,698 --> 01:08:07,883 Doamne, asta este o astfel de ușurare. 1173 01:08:07,884 --> 01:08:12,879 Tot ce am vrut să facem și nu a putut, oh, Dumnezeule. 1174 01:08:12,880 --> 01:08:14,856 Bine. Bine, um. 1175 01:08:14,857 --> 01:08:16,558 Trebuie să o sun pe Liz. 1176 01:08:16,559 --> 01:08:17,859 Trebuie să sun la bancă, 1177 01:08:17,860 --> 01:08:19,895 uh, faceți o plată pe casă. 1178 01:08:19,896 --> 01:08:21,730 Bine, mă întorc imediat. 1179 01:08:21,731 --> 01:08:22,723 Te iubesc. 1180 01:08:22,724 --> 01:08:23,365 (Maya țipând) 1181 01:08:23,366 --> 01:08:24,591 Ooh, asta e atât de bun. 1182 01:08:24,592 --> 01:08:25,935 - Și eu te iubesc. 1183 01:08:27,470 --> 01:08:30,023 (muzică blândă) 1184 01:08:37,839 --> 01:08:43,986 - Deci, orice cuvânt despre financiar ajutor pentru centrul de dezintoxicare? 1185 01:08:43,987 --> 01:08:44,920 Ştii asta locul nu este ieftin. 1186 01:08:44,921 --> 01:08:47,456 - E îngrijit. 1187 01:08:47,457 --> 01:08:48,949 - Ce? 1188 01:08:48,950 --> 01:08:50,225 Ai lovit la loterie sau ceva? 1189 01:08:50,226 --> 01:08:55,731 - (râde) Nu, dar este ingrijit. 1190 01:08:55,732 --> 01:08:56,382 - Dar cum? 1191 01:08:58,534 --> 01:09:02,138 - Să spunem doar asta Dumnezeu răspunde la rugăciuni. 1192 01:09:08,244 --> 01:09:10,929 - Trebuie să știu cum ești a primit astfel de bani. 1193 01:09:10,930 --> 01:09:14,583 - N-am făcut nimic ilegal, ma, promit. 1194 01:09:14,584 --> 01:09:16,451 - Atunci spune-mi. 1195 01:09:16,452 --> 01:09:19,146 - Să spunem că noi a împrumutat cuiva niște bani, 1196 01:09:19,147 --> 01:09:20,956 și ne-au plătit înapoi cu dobândă. 1197 01:09:20,957 --> 01:09:23,784 - Și ești în regulă să-l cheltuiesc pentru tratamentul meu? 1198 01:09:23,785 --> 01:09:24,960 - Mama, desigur. 1199 01:09:24,961 --> 01:09:27,487 - Atunci ce este? 1200 01:09:27,488 --> 01:09:30,333 Pentru că nu am făcut-o niciodată am văzut vești bune 1201 01:09:31,492 --> 01:09:34,102 face pe cineva să arate atât de rău. 1202 01:09:34,103 --> 01:09:36,563 Este, este ceva cu, cu Maya? 1203 01:09:36,564 --> 01:09:38,165 E bine? 1204 01:09:38,166 --> 01:09:41,010 - E bună, într-adevăr bun de fapt. 1205 01:09:43,546 --> 01:09:45,247 - Ei bine, fiule, acum știi, 1206 01:09:45,248 --> 01:09:47,132 Eu, nu înțeleg în afacerea ta, 1207 01:09:47,133 --> 01:09:49,769 dar sunt aici dacă trebuie sa vorbesti, 1208 01:09:51,354 --> 01:09:52,188 - Sunt bine. 1209 01:09:54,173 --> 01:09:57,610 - Acum, știu că știi că cu căsătoria, 1210 01:10:00,063 --> 01:10:02,281 lucrurile par uneori usoare 1211 01:10:05,001 --> 01:10:08,862 si alteori au chef de muncă. 1212 01:10:08,863 --> 01:10:13,543 Dar nu poți trece prin partea de lucru prin oprire. 1213 01:10:16,028 --> 01:10:18,613 - Nu e chiar atât de simplu, mamă. 1214 01:10:18,614 --> 01:10:21,134 - Nimic care merită păstrat nu este. 1215 01:10:22,385 --> 01:10:24,010 Îți vei da seama. 1216 01:10:24,011 --> 01:10:25,346 Întotdeauna o faci. 1217 01:11:11,993 --> 01:11:14,169 - Dragă, mi-ai văzut poșeta 1218 01:11:14,170 --> 01:11:16,071 cu, uh, curelele albastre pe ea? 1219 01:11:16,072 --> 01:11:18,065 - [Shawn] Ce este asta? 1220 01:11:23,312 --> 01:11:25,113 - Un colier. 1221 01:11:25,114 --> 01:11:26,273 - Ştii ce spun. 1222 01:11:26,274 --> 01:11:28,868 De unde, de unde a venit? 1223 01:11:30,820 --> 01:11:32,246 - L-am cumpărat. 1224 01:11:35,658 --> 01:11:37,043 - L-ai cumpărat. 1225 01:11:38,427 --> 01:11:41,756 - Eu doar, um, am vrut să mă tratez. 1226 01:11:46,202 --> 01:11:50,922 - Bine, atunci de ce ai incercat sa-l ascunzi? 1227 01:11:50,923 --> 01:11:52,407 - Nu am încercat ascunde-l, Shawn. 1228 01:11:52,408 --> 01:11:55,869 Eu doar, nu am făcut-o vreau să te superi 1229 01:11:55,870 --> 01:11:57,437 pe care am început să cheltuiesc o parte din bani. 1230 01:11:57,438 --> 01:11:58,648 Sunt, îmi pare rău. 1231 01:12:03,386 --> 01:12:06,621 - Deci tocmai sa întâmplat să fie în același magazin 1232 01:12:06,622 --> 01:12:09,558 că Brendan era zilele trecute? 1233 01:12:09,559 --> 01:12:11,151 - Shawn, ce sunt despre care vorbesti? 1234 01:12:11,152 --> 01:12:13,628 De unde să știu ce bijuterii magazinul în care era Brendan, ce= 1235 01:12:13,629 --> 01:12:16,831 - Este aceeași geantă care Brendan a avut zilele trecute. 1236 01:12:16,832 --> 01:12:17,833 - De unde știi asta? 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,635 Așteaptă. Îl urmărești? 1238 01:12:20,636 --> 01:12:23,972 Și ce? - Nu-mi da rahatul ăsta, Maya. 1239 01:12:23,973 --> 01:12:25,498 El era acolo. 1240 01:12:25,499 --> 01:12:27,542 Și atunci asta se arată sus in casa, 1241 01:12:27,543 --> 01:12:28,977 și ar trebui să fac crede că l-ai cumpărat 1242 01:12:28,978 --> 01:12:30,263 pentru tine? 1243 01:12:31,305 --> 01:12:32,348 Bine. Bine. 1244 01:12:35,651 --> 01:12:37,118 Unde este chitanța? 1245 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 - Wow. Tu, vrei o chitanță, Shawn? 1246 01:12:39,680 --> 01:12:42,191 - Da. Maya, vreau o chitanță. 1247 01:12:43,492 --> 01:12:45,477 Sau, sau, sau, sau mai bine totuși, ce zici de adevăr? 1248 01:12:45,478 --> 01:12:47,821 Shawn, tu ești serios acum? 1249 01:12:47,822 --> 01:12:49,564 - Spune-o. 1250 01:12:49,565 --> 01:12:52,159 Te-ai culcat cu el sau nu? 1251 01:12:57,006 --> 01:12:57,672 Ştiam eu. 1252 01:12:57,673 --> 01:12:58,531 - Nu, nu am făcut-o. 1253 01:12:58,532 --> 01:13:00,167 Dumnezeule, Shawn. Nu! 1254 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 - Tu, ai ezitat. 1255 01:13:02,545 --> 01:13:03,578 - Nu, nu, pentru că nu, eu, 1256 01:13:03,579 --> 01:13:05,513 de ce ai întreba eu asa ceva? 1257 01:13:05,514 --> 01:13:06,481 - Pentru că minți. 1258 01:13:06,482 --> 01:13:09,209 - Bine, da, Shawn, orice, bine. 1259 01:13:09,210 --> 01:13:10,502 M-am culcat cu el. 1260 01:13:10,503 --> 01:13:12,153 Asta te face? te simti mai bine? 1261 01:13:12,154 --> 01:13:12,988 - Încetează. 1262 01:13:12,989 --> 01:13:14,789 - Nu, nu. 1263 01:13:14,790 --> 01:13:15,991 Pentru că orice aș spune, ești nu mă vei crede, nu? 1264 01:13:15,992 --> 01:13:18,994 Deci, ce faci vrei sa spun? huh? 1265 01:13:18,995 --> 01:13:21,521 Nu, doar, doar am stat și am vorbit tot weekendul 1266 01:13:21,522 --> 01:13:26,001 sau da, am făcut sex toată ziua, toată noaptea, tot weekendul. 1267 01:13:26,002 --> 01:13:27,168 Pe care vrei să-i spun 1268 01:13:27,169 --> 01:13:30,406 asta te va face nu te mai comporta prost? 1269 01:13:33,743 --> 01:13:34,968 - Adevărul. 1270 01:13:34,969 --> 01:13:37,646 - Shawn. Shawn, te rog. 1271 01:13:37,647 --> 01:13:40,882 Shawn, nu. (Shawn plângând) 1272 01:13:40,883 --> 01:13:43,586 (ușă scârțâie) 1273 01:13:45,212 --> 01:13:46,354 - Știam că îl vrei. 1274 01:13:46,355 --> 01:13:49,382 Știam că ai vrut să-l încurci. 1275 01:13:49,383 --> 01:13:51,426 La naiba, am știut! 1276 01:13:51,427 --> 01:13:52,386 La dracu '! 1277 01:13:55,498 --> 01:13:56,198 La dracu. 1278 01:13:56,299 --> 01:13:58,934 (Shawn plângând) 1279 01:14:18,446 --> 01:14:19,747 - Da, poate eu... 1280 01:14:22,616 --> 01:14:24,926 (Shawn râzând) 1281 01:14:24,927 --> 01:14:26,295 tocmai i-a fost dor de el. 1282 01:14:27,288 --> 01:14:30,132 (Shawn chicotind) 1283 01:14:33,636 --> 01:14:35,704 ♪ Lasă-mă să intru 1284 01:14:35,705 --> 01:14:38,306 - [Terry] Hai, frate, mișcă-te! 1285 01:14:38,307 --> 01:14:39,141 - Hei! 1286 01:14:39,976 --> 01:14:41,267 - [Terry] Hei, ce e... 1287 01:14:41,268 --> 01:14:42,478 Haide, omule. 1288 01:14:43,179 --> 01:14:45,982 (Shawn chicotind) 1289 01:14:48,150 --> 01:14:49,484 Cum ai intrat aici? 1290 01:14:49,485 --> 01:14:51,269 Cum ai trecut de securitate? 1291 01:14:51,270 --> 01:14:54,114 - O, câinele tău, Dave, nu-ți pasă. 1292 01:14:54,115 --> 01:14:58,293 El ar lăsa ISIS să intre dacă ar fi avea cupcakes. (chicotind) 1293 01:14:58,294 --> 01:14:59,120 - Puți. 1294 01:14:59,962 --> 01:15:01,429 Zi grea? 1295 01:15:01,430 --> 01:15:03,332 - Ai putea spune asta. 1296 01:15:04,492 --> 01:15:05,834 (Shawn chicotind) 1297 01:15:05,835 --> 01:15:07,035 - Maya. 1298 01:15:07,036 --> 01:15:08,462 - Nu spune asta. 1299 01:15:10,231 --> 01:15:13,500 - Frate, uite, încă ești norocos. 1300 01:15:13,501 --> 01:15:14,968 Chiar dacă ai probleme cu ele, 1301 01:15:14,969 --> 01:15:18,146 măcar ai pe cineva pentru a avea probleme cu ei. 1302 01:15:18,147 --> 01:15:22,250 Între timp, sunt aici cu mâna stângă dureroasă, omule. 1303 01:15:22,251 --> 01:15:24,986 - Uf. Ce e în neregulă cu tine? 1304 01:15:24,987 --> 01:15:27,622 - Nu, nu, din defilare. 1305 01:15:27,623 --> 01:15:28,524 Derulare. 1306 01:15:30,359 --> 01:15:32,611 - Asta e aplicația Omnia? 1307 01:15:33,429 --> 01:15:34,321 - Este. 1308 01:15:37,733 --> 01:15:39,702 - Știi cui deține asta? 1309 01:15:40,870 --> 01:15:42,495 - Desigur. 1310 01:15:42,496 --> 01:15:45,607 Adică, el este peste tot pe rețelele sociale. 1311 01:15:45,608 --> 01:15:46,808 Adică, singurul tip 1312 01:15:46,809 --> 01:15:48,676 care nici măcar nu nevoie de o aplicație ca asta 1313 01:15:48,677 --> 01:15:51,012 este cel care face miliarde dintr-unul. 1314 01:15:51,013 --> 01:15:55,517 - E ca cel mai bogat baieti (chicotesc), 1315 01:15:55,518 --> 01:15:56,985 ei doar văd problema 1316 01:15:56,986 --> 01:15:59,354 și doar aruncă cu bani la asta, ia o decizie, 1317 01:15:59,355 --> 01:16:01,015 și bum, e al lor. 1318 01:16:03,359 --> 01:16:05,685 Ei pot avea totul în lume, 1319 01:16:05,686 --> 01:16:08,263 si tot vor mai mult. 1320 01:16:08,264 --> 01:16:11,859 Și nu contează de la cine o iau. 1321 01:16:14,361 --> 01:16:15,904 - La naiba, cine te-a rănit? 1322 01:16:15,905 --> 01:16:18,199 - Nu e vorba de a fi rănit. 1323 01:16:21,076 --> 01:16:23,870 Este vorba despre a fi jucat. 1324 01:16:23,871 --> 01:16:26,999 Și indiferent cum mult iubești pe cineva, 1325 01:16:29,185 --> 01:16:31,986 poate veni cineva împreună cu mai mulți bani 1326 01:16:31,987 --> 01:16:36,008 și (râde amar) jocul s-a terminat. 1327 01:16:38,294 --> 01:16:39,386 - Omule, ce? 1328 01:16:40,588 --> 01:16:42,597 Mai este vorba despre Maya? 1329 01:16:42,598 --> 01:16:43,698 - Stop! 1330 01:16:43,699 --> 01:16:45,200 - Uite, al meu, al meu rău, 1331 01:16:45,201 --> 01:16:47,552 dar știi că ea este prea loial chiar și. 1332 01:16:47,553 --> 01:16:48,203 - Nu. 1333 01:16:48,204 --> 01:16:50,805 Ai fi surprins. 1334 01:16:50,806 --> 01:16:55,778 Ea nu este la fel de loială ca ea arata. (chicotind) 1335 01:16:59,607 --> 01:17:04,219 - Așează-ți fundul beat înainte să-ți rupi gâtul. 1336 01:17:04,220 --> 01:17:05,753 - Ştii ce vreau să spun? 1337 01:17:05,754 --> 01:17:07,422 - Omule. ce esti tu vorbesc despre, omule? 1338 01:17:07,423 --> 01:17:10,042 (Shawn râzând) 1339 01:17:13,095 --> 01:17:16,764 Ea s-a culcat cu Brendan, omule. 1340 01:17:16,765 --> 01:17:17,800 - Ce? OMS? 1341 01:17:20,136 --> 01:17:23,305 - Domnule Brendan Rhodes din aplicația Omnia. 1342 01:17:29,211 --> 01:17:30,146 - El? 1343 01:17:31,213 --> 01:17:32,106 - Da. 1344 01:17:34,775 --> 01:17:36,652 - Când? Ca la facultate? 1345 01:17:38,621 --> 01:17:42,423 Pentru că probabil a ajuns la timp afară când era la facultate. 1346 01:17:42,424 --> 01:17:43,775 - Exact. 1347 01:17:43,776 --> 01:17:45,293 - [Terry] Frate, haide, omule. 1348 01:17:45,294 --> 01:17:45,994 Acesta este- 1349 01:17:45,995 --> 01:17:46,954 - Nu. 1350 01:17:48,430 --> 01:17:51,458 L-a întâlnit atunci gală de strângere de fonduri 1351 01:17:52,801 --> 01:17:54,369 când mă făcea defilare 1352 01:17:54,370 --> 01:17:55,637 în papionul acela prostesc. - Haide, omule. 1353 01:17:55,638 --> 01:17:56,971 Ascultă, ascultă, ascultă. 1354 01:17:56,972 --> 01:17:57,772 Te joci. 1355 01:17:57,773 --> 01:17:58,674 - Nu sunt. 1356 01:18:01,001 --> 01:18:02,178 nu sunt, ea, 1357 01:18:03,145 --> 01:18:04,805 2 milioane de dolari, 1358 01:18:08,150 --> 01:18:11,686 atat el plătit pentru soția mea. 1359 01:18:11,687 --> 01:18:16,157 - Stai, deci spui asta a plătit 2 milioane de dolari 1360 01:18:16,158 --> 01:18:17,642 să faci sex cu Maya. 1361 01:18:17,643 --> 01:18:18,485 - Da. 1362 01:18:20,012 --> 01:18:22,156 - [Terry] Haide, dovedește-o. 1363 01:18:23,991 --> 01:18:25,826 - Oh, vrei dovezi. 1364 01:18:27,019 --> 01:18:28,653 Bine. - M-ai auzit. 1365 01:18:28,654 --> 01:18:32,208 - Vrei dovezi. (razand) 1366 01:18:34,868 --> 01:18:35,843 Vrei dovezi? 1367 01:18:35,844 --> 01:18:38,672 Bine. (razand) 1368 01:18:40,049 --> 01:18:41,884 Cum e asta ca dovada? 1369 01:18:44,486 --> 01:18:47,389 - Acesta este un contract? pentru sotia ta? 1370 01:18:49,425 --> 01:18:50,559 - Pentru sotia mea. 1371 01:18:51,952 --> 01:18:54,480 - La naiba, Shawn, ce dracu'. 1372 01:19:00,369 --> 01:19:02,196 - Am nevoie de o baie. 1373 01:19:03,606 --> 01:19:06,190 - Da, tu deja stiu unde este. 1374 01:19:06,191 --> 01:19:08,576 Și după aceea sunt te duce acasă. 1375 01:19:08,577 --> 01:19:09,678 Îți poți lua mașina mai târziu. 1376 01:19:09,778 --> 01:19:12,414 (Shawn râzând) 1377 01:19:21,390 --> 01:19:22,258 La dracu, omule. 1378 01:20:05,000 --> 01:20:06,934 - La dracu de Terry! 1379 01:20:06,935 --> 01:20:07,928 La naiba! La naiba! 1380 01:20:15,769 --> 01:20:19,064 - Maya, se pare că au o, o situație. 1381 01:20:24,820 --> 01:20:27,288 Ai văzut conversații online. 1382 01:20:27,289 --> 01:20:29,491 - M-am trezit cu ei, da. 1383 01:20:31,694 --> 01:20:33,786 - Ei bine, după cum poți ghici, 1384 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 asta nu este bine. 1385 01:20:37,566 --> 01:20:40,935 - Liz, pot să te asigur tu nimic nu este adevărat. 1386 01:20:40,936 --> 01:20:43,004 - Nu contează. 1387 01:20:43,005 --> 01:20:45,257 Optica este un coșmar. 1388 01:20:46,342 --> 01:20:48,309 Presa a fost având o zi de câmp. 1389 01:20:48,310 --> 01:20:50,578 Ne-am plimbat apeluri toată dimineața. 1390 01:20:50,579 --> 01:20:52,139 Să, chiar să gândesc 1391 01:20:53,248 --> 01:20:55,341 că directorul nostru asistent 1392 01:20:55,342 --> 01:20:56,751 are o relație intimă 1393 01:20:56,752 --> 01:20:58,986 cu unul dintre cei mai mari donatori ai noștri? 1394 01:20:58,987 --> 01:21:02,483 Face oameni pune la îndoială integritatea noastră. 1395 01:21:05,352 --> 01:21:06,528 - Liz, ascultă. 1396 01:21:07,921 --> 01:21:11,300 Pot face orice daune controlul trebuie făcut, bine? 1397 01:21:11,400 --> 01:21:13,201 Poate, poate o presă conferință sau, sau a- 1398 01:21:13,202 --> 01:21:14,036 - Maya. 1399 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 - Mă concediezi? 1400 01:21:22,169 --> 01:21:24,129 - Donatorii, Brendan, 1401 01:21:25,013 --> 01:21:27,549 toate sunt legate de finanțarea noastră. 1402 01:21:30,369 --> 01:21:31,853 - Deci. 1403 01:21:31,854 --> 01:21:32,687 - Acesta a fost cel mai bun curs de acțiune. 1404 01:21:32,688 --> 01:21:33,888 - Deci, așa, așa este. 1405 01:21:33,889 --> 01:21:35,381 După ce mi-am muncit fundul off pentru toate astea. 1406 01:21:35,382 --> 01:21:36,850 - Îmi pare rău, Maya. 1407 01:21:39,495 --> 01:21:42,564 Mi-aș dori să nu fie așa trebuie să fie așa. 1408 01:21:50,297 --> 01:21:53,408 (muzică melancolică) 1409 01:21:54,276 --> 01:21:56,912 (Maya bate) 1410 01:21:58,238 --> 01:22:00,214 (Maya bate) 1411 01:22:00,215 --> 01:22:02,717 - [Theo] Lasă-mă să înțeleg asta. 1412 01:22:02,718 --> 01:22:05,720 (Maya bate) 1413 01:22:05,721 --> 01:22:06,839 - [Theo] Hei. 1414 01:22:07,823 --> 01:22:08,715 - Mişcă-te. 1415 01:22:09,408 --> 01:22:10,358 Repare. 1416 01:22:10,359 --> 01:22:11,692 - Repar ce? 1417 01:22:11,693 --> 01:22:12,860 - Ce vrei să spui, ce? 1418 01:22:12,861 --> 01:22:14,061 Tu, știi ce. 1419 01:22:14,062 --> 01:22:17,832 Viața mea, slujba mea, a mea, numele meu, totul. 1420 01:22:17,833 --> 01:22:19,158 Ai banii si putere, nu? 1421 01:22:19,159 --> 01:22:20,435 Îl poți face să dispară. 1422 01:22:20,436 --> 01:22:23,704 - Nu am control asupra opinia publică, Maya. 1423 01:22:23,705 --> 01:22:26,908 - Oh, de când nu pot controlezi ceva? huh? 1424 01:22:26,909 --> 01:22:28,142 - [Theo] Ce este asta? 1425 01:22:28,143 --> 01:22:29,611 - Oh, acolo este? 1426 01:22:31,446 --> 01:22:32,738 Te-ai trezit devreme, Shawn. 1427 01:22:32,739 --> 01:22:34,615 - Shawn, Shawn, ce faci aici? 1428 01:22:34,616 --> 01:22:37,618 Cum ai făcut, cum ai făcut găsiți casa lui Brendan? 1429 01:22:37,619 --> 01:22:41,080 - O să-i spui sau nu vei, 1430 01:22:41,081 --> 01:22:42,123 te-a urmărit. 1431 01:22:42,124 --> 01:22:43,559 Ai urmărit-o, nu-i așa, Shawn? 1432 01:22:43,659 --> 01:22:44,877 Te-a urmărit. 1433 01:22:46,286 --> 01:22:48,521 - Ai făcut asta. 1434 01:22:48,522 --> 01:22:49,764 Ne-ai ruinat viețile. 1435 01:22:49,765 --> 01:22:50,932 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1436 01:22:50,933 --> 01:22:51,791 Haide acum. 1437 01:22:51,792 --> 01:22:54,594 Ai făcut totul pe cont propriu. 1438 01:22:54,595 --> 01:22:56,737 Tocmai m-am uitat. 1439 01:22:56,738 --> 01:22:59,807 - Și ce, eram oarecum, un fel de experiment bolnav? 1440 01:22:59,808 --> 01:23:03,645 - Nu, nu un expert-, ai fost un test de teren. 1441 01:23:07,683 --> 01:23:09,267 - Ai mai făcut asta înainte. 1442 01:23:09,268 --> 01:23:10,618 - Da. 1443 01:23:10,619 --> 01:23:12,854 Și ai fi surprins 1444 01:23:12,855 --> 01:23:15,857 cati oameni accepta oferta respectiva. 1445 01:23:15,858 --> 01:23:19,786 De fapt este un pic dezamăgitor să fiu sincer. 1446 01:23:21,129 --> 01:23:22,763 - Deci asta e, nu? 1447 01:23:22,764 --> 01:23:26,701 Toate acestea au fost o naibii de joc pentru tine? 1448 01:23:26,702 --> 01:23:29,671 - Shawn, nu-i aşa? un designer de jocuri? 1449 01:23:32,157 --> 01:23:34,775 Tu și cu mine, suntem la fel. 1450 01:23:34,776 --> 01:23:37,011 Noi proiectăm rahat astfel încât oamenii să facă 1451 01:23:37,012 --> 01:23:42,450 orice vrem noi să facă când vrem să o facă. 1452 01:23:42,451 --> 01:23:44,452 Doar că sunt mai bun la asta. 1453 01:23:44,453 --> 01:23:47,606 Omnia nu funcționează dacă nu este corect. 1454 01:23:51,251 --> 01:23:54,295 - Deci, nu ai vrut-o niciodată. 1455 01:23:54,296 --> 01:23:55,855 Nu te-a dorit niciodată. 1456 01:23:55,856 --> 01:23:57,965 Toate acestea au fost pentru nenorocita lui de aplicație! 1457 01:23:57,966 --> 01:23:59,483 Pentru a-și hrăni nenorocita aplicație! 1458 01:23:59,484 --> 01:24:01,828 - Nu, nu hrăniți, nu hrăniți. 1459 01:24:05,365 --> 01:24:06,708 L-am perfecționat. 1460 01:24:09,211 --> 01:24:14,007 - (râzând) Și așa e de ce ai cumpărat Genesis. 1461 01:24:17,019 --> 01:24:18,511 fiu de cățea. 1462 01:24:18,512 --> 01:24:19,353 - Uau, uau, uau, uau - Shawn, oprește-te! 1463 01:24:19,354 --> 01:24:20,421 - Știai! 1464 01:24:20,422 --> 01:24:22,690 Știai asta m-ar pune sub. 1465 01:24:22,691 --> 01:24:25,343 - Uau, relaxează-te (chicotesc). 1466 01:24:25,344 --> 01:24:25,894 Relaxați-vă. 1467 01:24:28,021 --> 01:24:28,897 L-ai prins? 1468 01:24:31,124 --> 01:24:34,335 Asta nu a avut nimic de-a face cu Genesis sau Nexus. 1469 01:24:34,336 --> 01:24:36,028 A fost o mișcare de afaceri. 1470 01:24:36,029 --> 01:24:38,406 Vezi, asta este, aceasta este problema. 1471 01:24:38,407 --> 01:24:40,841 Când oamenii pierd controlează așa, 1472 01:24:40,842 --> 01:24:43,544 încep să rescrie povestea 1473 01:24:43,545 --> 01:24:45,538 deci nu au să accepte vina. 1474 01:24:45,539 --> 01:24:46,748 - Ce vină? 1475 01:24:49,076 --> 01:24:50,209 Ne-ai distrus. 1476 01:24:50,210 --> 01:24:52,212 - Nu mai spune asta! Stop! 1477 01:24:57,159 --> 01:24:59,886 Nu am făcut-o, nu am făcut-o strica orice. 1478 01:25:01,964 --> 01:25:03,322 Ai făcut un choi, 1479 01:25:03,323 --> 01:25:05,058 ati facut amandoi o alegere. 1480 01:25:09,604 --> 01:25:11,523 Amândoi ați făcut o alegere. 1481 01:25:15,911 --> 01:25:17,612 - Shawn, du-te te rog. 1482 01:25:20,382 --> 01:25:21,882 - O să te omor. 1483 01:25:21,883 --> 01:25:22,909 - Doar du-te. 1484 01:25:37,032 --> 01:25:40,001 - Am putea ai dovedit ca ai gresit? 1485 01:25:40,002 --> 01:25:43,930 - Știi ce? (razand) 1486 01:25:47,476 --> 01:25:50,604 O parte din mine spera ca ai face, 1487 01:25:57,085 --> 01:25:58,653 dar cealaltă parte 1488 01:26:00,155 --> 01:26:03,575 se întreba ce ar fi ca si cum... 1489 01:26:04,760 --> 01:26:06,244 - [Maya] Dacă ce? 1490 01:26:16,304 --> 01:26:18,397 - Nu poate face asta. 1491 01:26:18,398 --> 01:26:19,732 Asta trebuie să fie ilegal. 1492 01:26:19,733 --> 01:26:21,635 Mă duc la poliție. 1493 01:26:23,845 --> 01:26:25,013 - A dispărut. 1494 01:26:26,314 --> 01:26:27,915 - Nu poate face asta. 1495 01:26:27,916 --> 01:26:31,318 - Oh, Shawn, tu a rupt contractul. 1496 01:26:31,319 --> 01:26:34,481 Când a ieșit ce noi, ce, ce eu. 1497 01:26:35,690 --> 01:26:37,943 Fiecare bucată din ea a dispărut. 1498 01:26:39,528 --> 01:26:40,327 - Iubito, eu sunt... 1499 01:26:40,328 --> 01:26:41,488 - Nu, nu. 1500 01:26:44,433 --> 01:26:45,367 - Maya. 1501 01:26:47,269 --> 01:26:48,161 Vă rog! 1502 01:26:49,838 --> 01:26:51,706 Iubito, nu face asta. 1503 01:26:55,444 --> 01:26:56,128 La dracu '! 1504 01:27:03,085 --> 01:27:08,056 ♪ Ei bine, m-ai prins în concentrarea ta 1505 01:27:08,990 --> 01:27:10,826 ♪ Nu am planuri în seara asta 1506 01:27:10,926 --> 01:27:13,645 ♪ Planuri în seara asta 1507 01:27:22,104 --> 01:27:23,238 - [Shawn] Hei. 1508 01:27:26,308 --> 01:27:27,242 - Hei. 1509 01:27:28,744 --> 01:27:30,370 - Arăţi grozav. 1510 01:27:35,050 --> 01:27:36,084 - Mulţumesc. 1511 01:27:37,786 --> 01:27:39,421 Um, ce mai faci? 1512 01:27:43,884 --> 01:27:45,927 - Rămân acolo. 1513 01:27:48,822 --> 01:27:50,265 - Ce mai face mama ta? 1514 01:27:51,800 --> 01:27:54,201 - Ea, se descurcă bine. 1515 01:27:54,202 --> 01:27:56,570 Adică, având în vedere totul. 1516 01:27:56,571 --> 01:27:58,273 - Corect, desigur, um. 1517 01:28:02,177 --> 01:28:06,031 - Am trimis hârtiile înapoi la avocații tăi. 1518 01:28:08,441 --> 01:28:09,451 - Mulţumesc. 1519 01:28:13,747 --> 01:28:17,408 - Maya, crezi asta poate ne putem aseza si... 1520 01:28:17,409 --> 01:28:19,927 - [Membru echipaj] Se rostogolește, se rostogolește. 1521 01:28:19,928 --> 01:28:21,128 - [Intervievator] Este întotdeauna o plăcere 1522 01:28:21,129 --> 01:28:22,863 pentru a-i întâlni pe cei infami om în tehnologie. 1523 01:28:22,864 --> 01:28:24,290 Vă mulțumim că v-ați alăturat noi. domnule Rodos 1524 01:28:24,291 --> 01:28:26,133 - Plăcerea este a mea. 1525 01:28:26,134 --> 01:28:28,035 - [Intervievator] Domnule Rhodes, 1526 01:28:28,036 --> 01:28:32,765 Vă rugăm să ne spuneți nouă, publicului, ce este dragostea dupa parerea ta? 1527 01:28:32,766 --> 01:28:33,507 (telefonul emite bipuri) 1528 01:28:33,508 --> 01:28:34,742 (Brendan chicoti) 1529 01:28:34,743 --> 01:28:36,311 - [Brendan] Uh, iubire. 1530 01:28:38,113 --> 01:28:39,773 Uh, dragostea ne modelează. 1531 01:28:42,784 --> 01:28:44,585 Dragostea ne provoacă. 1532 01:28:44,586 --> 01:28:47,121 Dragostea ne transformă. 1533 01:28:47,122 --> 01:28:49,157 Dragostea ne face ceea ce suntem. 1534 01:28:51,826 --> 01:28:53,662 Cine suntem, cine suntem. 1535 01:28:54,821 --> 01:28:57,457 (muzică optimistă) 1536 01:29:35,161 --> 01:29:38,290 (muzică blândă de chitară) 1537 01:29:43,645 --> 01:29:48,550 ♪ Uau 1538 01:29:49,251 --> 01:29:53,321 ♪ O, doamne, doamne 1539 01:29:53,421 --> 01:29:56,390 ♪ Ascultă fată 1540 01:29:56,391 --> 01:29:59,193 ♪ Cred în sentiment 1541 01:29:59,194 --> 01:30:01,629 ♪ E ca ceva Nu pot explica 1542 01:30:01,630 --> 01:30:04,531 ♪ Pentru că este doar diferit 1543 01:30:04,532 --> 01:30:07,501 ♪ Voi fi al naibii dacă nu pot vedea 1544 01:30:07,502 --> 01:30:10,170 ♪ Ce face dragostea ta pentru mine 1545 01:30:10,171 --> 01:30:14,975 ♪ Și se pare că nu pot găsiți cuvintele de spus 1546 01:30:14,976 --> 01:30:15,976 ♪ Nu, nu 1547 01:30:15,977 --> 01:30:18,370 ♪ Nu e niciun păcat 1548 01:30:18,371 --> 01:30:21,482 ♪ Deci nu vrei să intri 1549 01:30:21,483 --> 01:30:23,018 ♪ Și putem să pătrundem 1550 01:30:23,118 --> 01:30:26,387 ♪ Faceți cunoștință 1551 01:30:26,388 --> 01:30:28,389 ♪ Nu trebuie să ne grăbim 1552 01:30:28,390 --> 01:30:30,024 ♪ O putem lua încet 1553 01:30:30,025 --> 01:30:32,593 ♪ Prin ochii tăi Îți văd sufletul 1554 01:30:32,594 --> 01:30:37,998 ♪ Iubito, lasă-mă să te iau spre un loc mai înalt 1555 01:30:37,999 --> 01:30:39,400 ♪ Uau 1556 01:30:39,401 --> 01:30:42,636 ♪ Copilul să ne apropiem 1557 01:30:42,637 --> 01:30:44,571 ♪ Nu vrei să vii aici dragă 1558 01:30:44,572 --> 01:30:47,566 ♪ Nu trebuie să-ți faci griji 1559 01:30:47,567 --> 01:30:50,402 ♪ Pentru că te-am prins, da 1560 01:30:50,403 --> 01:30:53,405 ♪ Scoate-ți tot calmul 1561 01:30:53,406 --> 01:30:56,383 ♪ Nu trebuie să vă fie frică 1562 01:30:56,384 --> 01:30:58,243 ♪ Voi fi bun cu tine 1563 01:30:58,244 --> 01:31:01,588 ♪ Promite că voi fi bine 1564 01:31:01,589 --> 01:31:05,025 ♪ O, draga mea, da 1565 01:31:05,026 --> 01:31:08,562 ♪ Oh, iubito 1566 01:31:08,563 --> 01:31:09,596 ♪ Fată, mă bucur atât de mult 1567 01:31:09,597 --> 01:31:14,134 ♪ Mă bucur că ești aici cu mine 1568 01:31:14,135 --> 01:31:16,428 ♪ Aici cu mine 1569 01:31:16,429 --> 01:31:17,671 ♪ Acum că ești aici 1570 01:31:17,672 --> 01:31:21,775 ♪ Trebuie să te anunț 1571 01:31:21,776 --> 01:31:23,177 ♪ Ești atât de prețioasă 1572 01:31:23,178 --> 01:31:24,645 ♪ Ești un vis 1573 01:31:24,646 --> 01:31:25,938 ♪ Ești ceva special 1574 01:31:25,939 --> 01:31:27,081 ♪ Ce am nevoie 1575 01:31:27,082 --> 01:31:29,109 ♪ Oh, iubito 1576 01:31:34,189 --> 01:31:36,825 (muzică strălucitoare)